център за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов“
Изкуство и култура
програми и проекти
платформа за документално изкуство
В/ХОД
2016 – текущ
В/ХОД е платформа за документално изкуство на театрална формация VOX POPULI и Център за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов“. Целта й е да популяризира документалното и социално ангажирано изкуство. В/ХОД представя театрални спектакли, документални филми, пърформанси, инсталации и други артистични форми, чието съдържание анализира проблемите на настоящето. Всички събития на В/ХОД се провеждат в Червената къща.

Ние вярваме, че изкуството има възможност да показва различна гледна точка върху света около нас, да създава мощни разкази и да разнищва проблемите на обществото. С него се появяват цели парчета реалност, за която съществуващото днес медийно или институционално говорене не е достатъчно или такова направо липсва. Документалното изкуство събира тези парчета реалност, за да създаде условия за осмисляне и емоционално справяне с нея.

Пилотното издание на инициативата се реализира с грант на фондация „Америка за България“.
Финансова подкрепа
Фондация „Америка за България“
В/ХОД AРТ ДОК ЗОНА
Събития
2017
В/ХОД НАВЪН ПРЕДСТАВЯ:

ХОД 17
ЛАБОРАТОРИЯ ЗА ИЗСЛЕДВАНЕ НА ДЕЙСТВИТЕЛНОСТТА
3 дек. | 19:30 | Червена зала | БГ | Вход: 2 лв.


ХОД 17 е месечна лабораторна среща на театрали, които в продължение на една вечер създават „въображаем спектакъл“ по важна тема от обществения живот. ХОД 17 е за театралните артисти онова, което е пленерът за художниците и джемсешънът за музикантите – среща за спонтанен и креативен диалог, в който артистът проследява ХОД-а на действителността и търси начин да я подобри.
Повече | Резервации | Билети
КУПЕТЕ БИЛЕТ→

Резервации: можете да резервирате място на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.

В/ХОД навън е четвъртият модул от тематични събития, организирани от платформата за документално изкуство В/ХОД – съвместен проект на Студио за документален театър Vox Populi и Центъра за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов“. Целта на В/ХОД е да популяризира документалното и социално ангажирано изкуство.
В/ХОД НАВЪН ПРЕДСТАВЯ:

Нeвидими № 1
ВЕРБАТИМ ТЕАТЪР
27 ноември | 19:30 | Червена зала | БГ |
Вход: 15/10/5 лв. (по избор)


Това е първото представление от вербатим поредицата „Невидими“, посветена на малцинствените обществени групи. То е построено върху интервюта с хора с двигателен дефицит и разказва за движението, сегрегацията и силата на духа. Спектакълът е един урок по човеколюбие и оптимизъм от онези, пред които животът е поставил най-много бариери.
Повече | Резервации | Билети
Режисьор: Неда Соколовска.
Участват: Валентин Кирков, Йонко Димитров, Диана Енчева, Любомир Любенов, Деница Даринова, Велислав Велчев.

Вход: 15/10/5 лв. (Цената е по избор на публиката. Можете да заплатите онлайн или след края на представлението на касата на Червената къща.)

КУПЕТЕ БИЛЕТ→

Резервации: можете да резервирате място на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.

В/ХОД навън е четвъртият модул от тематични събития, организирани от платформата за документално изкуство В/ХОД – съвместен проект на Студио за документален театър Vox Populi и Центъра за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов“. Целта на В/ХОД е да популяризира документалното и социално ангажирано изкуство.
В/ХОД НАВЪН ПРЕДСТАВЯ:

Але, хоп! По високо опъната тел
ВЕРБАТИМ СПЕКТАКЪЛ-ПРОМЕНАДА
24 ноември | 19:30 | 25 ноември | 12:00 | 26 ноември | 19:30 | Партер | БГ | Вход: 15/10/5 лв.


„Але, хоп!“ e най-смелата фраза в цирковия речник. Момент на върховна концентрация, след който е скокът, полетът, вълшебството. Какво е да си роден в цирка, къде държи Стела своите 40 саксии с цветя, какво се случва, когато хипопотамът избяга от клетката си, и още много откровения от трупата на цирк „Ориент“ ще видите в рамките на спектакъла.
Повече | Резервации | Билети

Спектакълът е базиран на интервюта, проведени от екип на VOX POPULI по време на 10-дневeн престой под купола на цирк „Ориент“. Номинация за „Майсторско техническо осъществяване“ – ИКАР 2014.

Режисьор:
Неда Соколовска.
Участват: Елена Кънева, Тони Карабашев, Линда Русева, Филип Трифонов, Петко Каменов, Никола Бозаджиев, Теодора Кулева.

Вход: 15/10/5 лв. (Цената е по избор на публиката. Можете да заплатите онлайн или след края на представлението на касата на Червената къща.)

КУПЕТЕ БИЛЕТ → (24 НОЕМВРИ)
КУПЕТЕ БИЛЕТ → (25 НОЕМВРИ)
КУПЕТЕ БИЛЕТ → ( 26 НОЕМВРИ)

Резервации: можете да резервирате място на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.

В/ХОД навън е четвъртият модул от тематични събития, организирани от платформата за документално изкуство В/ХОД – съвместен проект на Студио за документален театър Vox Populi и Центъра за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов“. Целта на В/ХОД е да популяризира документалното и социално ангажирано изкуство.
В/ХОД НАВЪН И ТЕАТЪР „РЕПЛИКА" ПРЕДСТАВЯТ:

Сами
ДОКУМЕНТАЛЕН СПЕКТАКЪЛ
22, 23 ноември | 19:30 | Червена зала | БГ | Вход: 12/10 лв.


Много къщи. Един човек. Тишина. Ако един човек каже нещо, но няма кой да го чуе, казал ли го е наистина? В България има над 60 села, които имат само един обитател. В още толкова живеят двама. Спектакълът e сред спечелилите финансиране от В/ХОД по програма „Малък АРТ ДОК грант“. От и с: Боряна Пенева, Милко Йовчев. Художник: Маргарита Данчева.
Повече | Резервации | Билети
КУПЕТЕ БИЛЕТ → : 22 ноември | 23 ноември

Резервации: можете да резервирате място на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.

Спектакълът „Сами" на Театър „Реплика" е един от двата проекта, които тази година спечелиха финансиране от В/ХОД по програмата за насърчаване на социално-ангажиран театър „Малък АРТ ДОК грант". Писателят Георги Господинов, журналистите Диана Иванова и Светослав Тодоров, съоснователят на Център за култура и дебат „Червената къща" Десислава Гаврилова и режисьорът Неда Соколовска бяха в журито, което избра най-добрите идеи, които да получат сценична реализация и обществена трибуна.

В/ХОД навън
е четвъртият модул от тематични събития, организирани от платформата за документално изкуство В/ХОД – съвместен проект на Студио за документален театър Vox Populi и Центъра за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов". Целта на В/ХОД е да популяризира документалното и социално ангажирано изкуство.

АСТ ФЕСТИВАЛ ЗА СВОБОДЕН ТЕАТЪР И В/ХОД НАВЪН ПРЕДСТАВЯТ:

Поколение Ь
ДОКУМЕНТАЛЕН ТЕАТЪР
15 ноември | 18:00 | Червена зала | БГ | Вход: 15/10/5 лв.

Представлението на Студио за документален театър VOX POPULI е посветено на прехода в България – годините от 1989 до 1997. Краен, противоречив, несигурен, периодът от 1989 до 1997 се оказва определящ за подрастващото тогава поколение.
Повече | Резервации | Билети
„Поколение Ь“ е за тийнейджърите на прехода, зрелите индивиди на новото време, техните страхове и самота, обвити в алкохол и наркотици, музикалните им вкусове като най-мощния опит за бунт. Едно търсене на идентичност в безтегловността на 90-те.

Режисьор: Неда Соколовска.
С участието на: Цвета Балийска, Петьо Петков-Шайбата, Братан Братанов, Неда Соколовска.

Вход: 15/10/5 лв. (Цената е по избор на публиката. Можете да заплатите онлайн или след края на представлението на касата на Червената къща.)

КУПЕТЕ БИЛЕТ →

Резервации: можете да резервирате място на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.

АСТ Фестивал за свободен театър се организира от 2011 г. от Асоциацията за свободен театър (АСТ). Седмото издание на фестивала е под надслов „Временна реалност" и продължава от 11-и до 17-и ноември. Той включва разнообразни жанрове свободен театър, семинари, лекции, работилници, кръгли маси и дискусии.

В/ХОД навън е четвъртият модул от тематични събития, организирани от платформата за документално изкуство В/ХОД – съвместен проект на Студио за документален театър Vox Populi и Центъра за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов". Целта на В/ХОД е да популяризира документалното и социално ангажирано изкуство.
В/ХОД НАВЪН ПРЕДСТАВЯ:

Което остава
ДОКУМЕНТАЛЕН ПЪРФОРМАНС-ПРОМЕНАДА
14, 16, 28 ноември | 19:30 – премиера |Вход свободен с дарение в края на всяко представление

Водена от актьорите на Vox Populi, публиката на пърформанса предприема пътешествие между три знакови софийски улици, за да стане свидетел на ситуации от един паралелен живот на града. Пред паметните плочи, контейнерите за боклук, графитите и невидимите скривалища изведнъж проговарят неговите енигматични обитатели – хората, които се грижат за онова, „което остава".
Повече | Резервации

Режисьор: Неда Соколовска
Участват: Пламена Пенчева, Петко Каменов, Георги Налджиев, Стойка Стефанова. Пърформансът тръгва от Червената къща и ще бъде представен на открито.

* Поради спецификата на спектакъла, максимумът от зрители е 15 души. Затова е необходима предварителна резервация на e-mail: [email protected]

Пърформансът е съвместна инициатива на Студио за документален театър VOX POPULI, Екологично сдружение „За Земята" и студенти от специалност „Културология" към СУ.

Пърформансът се случва в рамките на проекта „Училище за устойчиво развитие и активизъм" на „За Земята" и „Приятели на Земята Европа". Той цели да насърчи неформални методи за екологично образование с акцент върху практически знания и изграждане на информирана гражданска позиция по глобални теми, които засягат хората и природата.

По време на първия етап на проекта, в периода май-юни 2017 г., беше организирано теренно проучване, в което екипът се срещна с десетки рециклатори в различни райони на София. Бяха посетени повечето пунктове за събиране на отпадъци в града, записани историите на хората, които ежедневно ги посещават и изхранват себе си и семействата си с получените средства. Тези „анонимни" събирачи на боклук, които често подминаваме с апатия и мнителност, всъщност са сред най-важните двигатели за постоянното обновление на София и съхранението на нейния облик.

„Приятели на Земята България" благодари за финансовата помощ на Европейския съюз. Съдържанието на това събитие и на представените в него материали не отразява позицията на Европейския съюз. Европейският съюз не носи отговорност за предоставената информация по време на събитието.

В/ХОД навън е четвъртият модул от тематични събития, организирани от платформата за документално изкуство В/ХОД – съвместен проект на Студио за документален театър Vox Populi и Центъра за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов". Целта на В/ХОД е да популяризира документалното и социално ангажирано изкуство.
В/ХОД АРТ ДОК ЗОНА ПРЕДСТАВЯ:

Поколение Ь
ДОКУМЕНТАЛЕН ТЕАТЪР
20 окт. | 19:30 | Червена зала | БГ | Вход: 15/10/5 лв.

Най-новият спектакъл на Студио за документален театър VOX POPULI е посветен на прехода в България – годините от 1989 до 1997. Краен, противоречив, несигурен, периодът от 1989 до 1997 се оказва определящ за подрастващото тогава поколение.
Повече | Резервации | Билети
„Поколение Ь“ е посветен на тийнейджърите на прехода, зрелите индивиди на новото време, техните страхове и самота, обвити в алкохол и наркотици, музикалните им вкусове като най-мощния опит за бунт. Едно търсене на идентичност в безтегловността на 90-те.

Режисьор: Неда Соколовска.
С участието на: Цвета Балийска, Петьо Петков-Шайбата, Братан Братанов, Неда Соколовска.

Вход: 15/10/5 лв. (Цената е по избор на публиката. Можете да заплатите онлайн или след края на представлението на касата на Червената къща.)

КУПЕТЕ БИЛЕТ →

Резервации: можете да резервирате място на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.

В/ХОД арт док зона е съвместен проект на Студио за документален театър Vox Populi и Центърът за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов“. Целта му е да популяризира документалното и социално ангажирано изкуство.
В/ХОД АРТ ДОК ЗОНА ПРЕДСТАВЯ:

Недивидми № 3: ДОМ
ВЕРБАТИМ ТЕАТЪР
10 окт. | 19:30 | Червена зала | БГ |Вход: 15/10 лв.


Спектакълът е построен върху разговори с бездомни лица, проведени в периода, когато те са най-уязвими – зимата. Артистите дословно (вербатим) предават техните размисли за дома, улицата, обичта, семейството и сънищата. В какво се превръща техният живот, когато останат без дом? И защо ги съпътства Аластор – духът на самотата? Това е третият спектакъл от поредицата „Невидими“ на студио за документален театър Vox Populi, която изследва живота на непознати, малцинствени или маргинализирани групи.
Повече | Резервации
Режисьор: Неда Соколовска
Драматургична обработка: Радослав Чичев, Неда Соколовска
Хореография:
Николина Тодорова
Сценография: Деница Аргиропулос; обработка на документален материал: Мириам Кожа
Асистент-режисьор: Стефани Ханджийска
Участват: Петко Каменов, Богдан Казанджиев, Пламена Пенчева, Йорданка Стефанова, Тодор Близнаков.

В/ХОД арт док зона е съвместен проект на Студио за документален театър Vox Populi и Центърът за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов“. Целта му е да популяризира документалното и социално ангажирано изкуство.

Резервации: можете да резервирате място на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.
В/ХОД АРТ ДОК ЗОНА ПРЕДСТАВЯ:

LOW COST

ДОКУМЕНТАЛНО-СЕТИВЕН ПЪРФОРМАНС
6, 7 окт. | 18:00, 20:00 | Всички зали | БГ | Вход: 12 лв.


LOW COST е вдъхновен от социалните измерения на туризма в България. С въпросите как се представяме пред външния свят, как измерваме разделението „по света“ и „у нас“, каква маска точно създаваме и какво лице стои под нея, търсим симптоми на проблема за националната идентичност и нейното представяне в XXI-и век. Пърформънсът е пътуване в документа и различните измерения на туристическото преживяване.
Повече | Резервации | Билети
Участници: Стефан Прохоров, Мартина Новакова, Кети Маринова, Георги Атанасов и Василия Дребова.

КУПИ БИЛЕТ → 6 окт., 18:00 часа | 6 окт., 20:00 | 7 окт., 18:00 | 7 окт., 20:00.

Билети се продават и всеки работен ден между 9:00 и 21:00 ч. на касата на Червената къща, ул. „Л. Каравелов“ 15, София 1142.

Резервации: можете да резервирате място на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.
В/ХОД АРТ ДОК ЗОНА ПРЕДСТАВЯ:

В/ХОД навътре
МОДУЛ ОТ СЪБИТИЯ
23. септ. 1. oкт. | Червена зала


Третото издание на В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие.
Повече
„В/ХОД навътре“ пуска сонда към личните истории в изкуството и отваря широко вратите на Червената къща за вслушване в онези къси разкази и мигове от ежедневието, които сякаш често пренебрегваме, защото не носят „осанката“ на важни събития и нямат бутон „share“.

В/ХОД арт док зона е съвместен проект на Студио за документален театър Vox Populi и Центърът за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов“. Целта му е да популяризира документалното и социално ангажирано изкуство.
В/ХОД НАВЪТРЕ ПРЕДСТАВЯ:

PLAYBACK театър „Тук и сега“
PLAYBACK ТЕАТЪР
30. септ. | 19:30 | Червена зала | БГ | Вход: 12/10 лв.

Playback театърът е интерактивен театър, който играе личните истории на хората от публиката. Създаден преди 42 г. в Америка и развит в над 60 страни, в България се разпространява от „Тук и сега“. В процеса на случване публика и актьори са съавтори на спектакъла. Всеки има възможност да разкаже лична история и да я види изиграна от актьорите – спонтанно и импровизирано на сцената. Темата на това издание ще бъде: „Споделям – значи съм“.
Повече | Резервации | Билети
С участието на: Цвета Балийска, Александър Евтимов-Шаманчето, Цветина Матова, Константин Кучев, Александър Чобанов.

РЕЗЕРВИРАЙ МЯСТО|КУПИ БИЛЕТ →


Повече за В/ХОД навътре:

Третият модул от събития на платформата за документално изкуство В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие. „В/ХОД навътре“ пуска сонда към личните истории в изкуството и отваря широко вратите на Червената къща за вслушване в онези къси разкази и мигове от ежедневието, които сякаш често пренебрегваме, защото не носят „осанката“ на важни събития и нямат бутон „share“.
В/ХОД НАВЪТРЕ ПРЕДСТАВЯ:

Вслушване/Резиденция „Баба“ в образ и звуци
ИЗЛОЖБА И ПЪРФОРМАНС
28. септ. | 19:30 | Червена зала | БГ | Вход: 10 лв.


Фабрика за идеи и VOX POPULI създават пространство на възможност за споделено влизане „навътре“. Ще се потопите в неподправените разкази и портрети, плод на съжителството на участници в проекта „Резиденция „Баба“ с възрастни хора през 2015 и 2016 г. Вслушване ви предлага питанията си за устойчиво общуване между поколенията. От какво е съставена нишката на свързване в човешкото?
Повече | Резервации | Билети
Чрез изложбата и перформативния спектакъл, публиката ще се потопи в неподправените разкази на възрастни хора от села в Средни Родопи и Северозападна България. Разговорите са плод на съжителството на участници в проекта „Резиденция „Баба“ с възрастните през 2015 и 2016 г.

Включените в изложбата фотографии са на двойки възрастни хора, които Мария Ангелова и Милица Джандова са заснели по време на Резиденция Баба 2016 в Северозападна България. Към тях могат да се чуят и автентичните записи на историите към изложбата.
Чрез вербатим метода си, актьорите на VOXPOPULI ще предадат разкази на възрастни хора от Родопите – за свободата, сънищата, фолклора и вярата – в чиито думи все още се долавя връзката между фолклорното и ежедневното.

Идея: Янина Танева, Неда Соколовска
Участват: актьори на VOX POPULI

РЕЗЕРВИРАЙ МЯСТО | КУПИ БИЛЕТ →


Повече за В/ХОД навътре:

Третият модул от събития на платформата за документално изкуство В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие. „В/ХОД навътре“ пуска сонда към личните истории в изкуството и отваря широко вратите на Червената къща за вслушване в онези къси разкази и мигове от ежедневието, които сякаш често пренебрегваме, защото не носят „осанката“ на важни събития и нямат бутон „share“.


В/ХОД НАВЪТРЕ ПРЕДСТАВЯ:

Лига на разказвачите
Автор: Катя Атанасова
27. септ.
| 19:30 | Червена зала | БГ | Вход свободен


„Всеки има собствена история за себе си, за другите, за малките и големите неща. Всъщност светът ни е пълен с истории, които чакат да бъдат разказани.“ Тези думи са в сърцевината на идеята на журналиста Катя Атанасова, когато преди повече от 10 години се появява Лига на разказвачите. Форматът дава трибуна към споделяне на разкази от първо лице в непринудената атмосфера на вечер с приятели, музика и чаша вино.
Повече | Резервации
РЕЗЕРВИРАЙ МЯСТО →


Повече за В/ХОД навътре:

Третият модул от събития на платформата за документално изкуство В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие. „В/ХОД навътре“ пуска сонда към личните истории в изкуството и отваря широко вратите на Червената къща за вслушване в онези къси разкази и мигове от ежедневието, които сякаш често пренебрегваме, защото не носят „осанката“ на важни събития и нямат бутон „share“.
В/ХОД НАВЪТРЕ ПРЕДСТАВЯ:

ЯЦЕ ФОРКАШ
ДОКУМЕНТАЛЕН ТЕАТЪР
25. септ. | 19:30 | Червена зала | БГ | Вход: 15/10/5 лв.


„Яце Форкаш“ на родопски диалект означава „много бързаш“. Построен върху традиционния за VOX POPULI метод на събиране на автентични интервюта, разкази и песни, спектакълът въвежда публиката в сърцето на планината. Тук пулсира онази сила на корена, която пази духа жив. Открит сценичен разказ за изчезващите неща – автентичния фолклор, родовата памет, селския живот и връзката на модерния човек с корена му.
Повече | Резервации | Билети
Режисьор: Неда Соколовска
Участват: Елена Димитрова, Деница Даринова, Светломир Радев, Васил Читанов.

Вход: 15/10/5 лв. (Цената на билета е по избор на публиката. Можете да заплатите след края на представлението на касата на Червената къща.)

Повече за В/ХОД навътре:

Третият модул от събития на платформата за документално изкуство В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие. „В/ХОД навътре“ пуска сонда към личните истории в изкуството и отваря широко вратите на Червената къща за вслушване в онези къси разкази и мигове от ежедневието, които сякаш често пренебрегваме, защото не носят „осанката“ на важни събития и нямат бутон „share“.

РЕЗЕРВИРАЙ МЯСТО | KУПИ БИЛЕТ →
В/ХОД НАВЪТРЕ ПРЕДСТАВЯ:

Вечерята
КУЛИНАРЕН ПЪРФОРМАНС
24. септ. | 19:30 | Червена зала | БГ | Вход: 15 лв.


Истории с храна е покана за гастрономическа вечеря, благодарение на майсторите от Red Point Bistro Sofia и необичаен пърформанс по идея на VOX POPULI. Участниците в акцията ще седнат на една маса, ще споделят една храна и сами ще наредят пъзела от истории, които създават драматургията на този необичаен пърформанс . По този начин българските традиции, свързани с общението и кулинарията, ще се разположат в една нова артистична форма.
Повече | Резервации | Билети
Повече за В/ХОД навътре:

Третият модул от събития на платформата за документално изкуство В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие. „В/ХОД навътре“ пуска сонда към личните истории в изкуството и отваря широко вратите на Червената къща за вслушване в онези къси разкази и мигове от ежедневието, които сякаш често пренебрегваме, защото не носят „осанката“ на важни събития и нямат бутон „share“.

РЕЗЕРВИРАЙ МЯСТО | КУПИ БИЛЕТ→
В/ХОД НАВЪТРЕ ПРЕДСТАВЯ:

I AM/БАЛАЖ
ПЪРФОРМАНС ИНСТАЛАЦИЯ
23. септ. | 19:30 | Червена зала | БГ | Вход: 5 лв.


I AM/БАЛАЖ е пърформанс инсталация и социален експеримент, в който няколко семейства събират опаковките от продуктите, консумирани в продължение на една седмица. От този амбалаж и личните разкази на потребителите започва тази уникална акция, в която се оглежда съвременния човек – някъде между рафтовете на супермаркета и търсенето на собствената си идентичност.
Повече | Резервации | Билети
Проектът се осъществява по покана на Фондация „Отворени изкуства“ и е част от програмата на „Нощ на галериите и музеите“ Пловдив 2017. В рамките на В/ХОД навътре ще бъде представен пловдивския опит на софийска сцена.

Идея и режисура:
Неда Соколовска
Художник: Искра Благоева
Участват: Пламена Пенчева и Любомир Любенов

Повече за В/ХОД навътре:

Третият модул от събития на платформата за документално изкуство В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие. „В/ХОД навътре“ пуска сонда към личните истории в изкуството и отваря широко вратите на Червената къща за вслушване в онези къси разкази и мигове от ежедневието, които сякаш често пренебрегваме, защото не носят „осанката“ на важни събития и нямат бутон „share“.

РЕЗЕРВИРАЙ МЯСТО | КУПИ БИЛЕТ→
VOX POPULI ПРЕДСТАВЯ:

Поколение Ь
ДОКУМЕНТАЛЕН ТЕАТЪР
20. септ. | 19:30 | Червена зала | БГ | Вход: 15/10/5 лв.

Най-новият спектакъл на Студио за документален театър VOX POPULI е посветен на прехода в България – годините от 1989 до 1997. Краен, противоречив, несигурен, периодът от 1989 до 1997 се оказва определящ за подрастващото тогава поколение.
Повече | Резервации
„Поколение Ь“ е посветен на тинейджърите на прехода, зрелите индивиди на новото време, техните страхове и самота, обвити в алкохол и наркотици, музикалните им вкусове като най-мощния опит за бунт. Едно търсене на идентичност в безтегловността на 90-те.

Режисьор: Неда Соколовска.
С участието на: Цвета Балийска, Петьо Петков-Шайбата, Братан Братанов, Неда Соколовска.

Вход: 15/10/5 лв. (Цената на билета е по избор на публиката. Можете да заплатите след края на представлението на касата на Червената къща.)

РЕЗЕРВИРАЙ МЯСТО →

В/ХОД арт док зона представя:
Мир Вам!
28. юни | 19:30 | Червена зала
ВЕРБАТИМ ТЕАТЪР

„Мир Вам!“ е универсален религиозен поздрав, който се среща и в християнството, и в исляма. Спектакълът изследва сложната тема за бежанската вълна и праговете на толерантността. Артистите вербатим (от лат., дословно) предават интервюирани по темата бежанци по време на теренно проучване в най-болезнените зони на проблема в страната. Режисьор: Неда Соколовска; терен и анализ: урб. Миглена Герасимова; мапинг: Албена Баева; монтаж: Андрей Гетов; камера: Ивайло Дончев; координатор: Ади Кънева; асистент: Зоя Шопова; обработка на текст: Мириам Кожа; идея: Неда Соколовска, Иван Димитров; технически асистент: Тарек Жарад, Василия Дребова; участват: Деница Даринова, Рикардо Ибрахим.
На български и английски език, с български и арабски субтитри.
Вход: 15/10/5 лв. (по избор на публиката)

В/ ХОД → напред представя:
FUTURUM EXACTUM
26. юни | 19:30 | Червена зала
ПЪРФОРМАНС

Това е един дързък проект, възникнал от срещата между дигиталния дизайн и документалния театър през темата за нашето време, видяно като бъдеще. Документите, използвани в проекта, са броеве на списания „КОСМОС“, издадени между 1970 и 1986 г. Кои предположения на научнопопулярната мисъл са се сбъднали и как изглежда светът след 30 години, погледнат от календара на седемдесетте? Phormatik Visual Lab предлага дигиталната среда като абстрактен контекст за едно хипотетично бъдеще в миналото. Участват: артисти на VOX POPULI и Марио Стойнов от Phormatik Visual Lab. Времетраене: 45 мин.
На български език.
Вход: 5 лв.

В/ХОД → напред представя:
Новият Ренесанс или как еволюирахме до „умно изкуство“ и „артистична наука“
25. юни | 17:00 | Червена зала
ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Леандър Литов и д-р Цветана Иванова са световно признати имена, всеки на своето професионално поле: той като един от водещите учени в СУ и Европейския център за ядрени изследвания (ЦЕРН), a тя като преподавател в лондонския Central Saint Martins University of Arts. Двамата са основатели на RE – платформа за обединение на наука, изкуство и високи технологии. Те търсят пресечната точка между тях и имат за цел да създадат интегрираща методология, която да позволява обмен между различни видове интелигентност.
На български език.
Вход: 5 лв.
В/ХОД → напред представя:
Future Past
24. юни | 20:00 | Червена зала
МУЗИКАЛНО-ВИЗУАЛЕН ПЪРФОРМАНС

Съвместният проект на артистите Иво Иванов (YvesO) и Боян Аврамов (D_code_X) съчетава електронен звук с визуална композиция, изградена от футуристични кадри. Публиката става свидетел на един интерактивен хибрид, в който музикалната среда и прожекциите от всички страни на залата, както и извън нея, въвличат в мултижанров спектакъл от бъдеще време. Музика, пърформанс и видео в едно. Участват: Иво Иванов, Боян Аврамов. На български език.
Вход: 10 лв.

В/ХОД → напред представя:
Новите технологии и фотографията
23. юни | 19:30 | Червена зала
ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Любомир Сергеев е сред най-изявените български фотографи, носител на наградата „Виктория“, наричана още фотографския „Оскар“. Със своята презентация в рамките на „В/ ХОД → напред“ той ще разкрие какви неочаквани перспективи предлага за въображението света през обектива. Как иновациите влияят върху изображението и как дигиталният свят моделира изцяло нова естетика на образа? Предлагаме ви едно нагледно пътешествие в полето на фотографския прогрес с един от най-добрите лектори по темата! Презентацията се осъществява в партньорство с клуб „ФотоСвят“.
На български език.
Вход: 5 лв.
В/ХОД → напред представя:
ARTTU
22. юни | 19:30 | Червена зала
ПРОЕКТ НА ВИЗУАЛНИЯ АРТИСТ ЛЕДА ВАНЕВА

Запознаваме се с Артту, фински френски булдог от 90-те. Куче с родословие и неколкократен шампион от конкурси. От намерените изхвърлени снимки и документи Леда е събрала парчетата на неговата история. Тези документи са доказателство, че той е съществувал. Ако имаше само папка със снимки на някой твърд диск, нямаше никой да разбере за него. Ако пък не бяха възможностите на дигиталното, Артту щеше да отиде на сметището. С проекта Леда Ванева изследва различните измерения на изображението в пост-дигиталния контекст.
Вход: 5 лв.
В/ХОД → напред представя:
Memoreality
21. юни | 19:30 | Червена зала
ДЕМОНСТРАЦИЯ, АКЦИЯ, ПЪРФОРМАНС

Проектът на Сдружение „Трансформатори“ „Memoreality“ предлага любопитен начин за преосмисляне на паметника „1 300 години България“ пред НДК, неизменна част от центъра на града от издигането му през 1981 г. до разрушаването му, което предстои през август 2017 г. Участниците в пърформанса ще станат свидетели на клонирането на монумента в серия сувенири от шоколад и ще могат да определят вкуса на обещанието за светло бъдеще. Как и дали клонингите ще променят облика на пл. „България“?
Билети: 20 лв.

В/ХОД → напред представя:
VR – през обектива на бъдещето
20. юни | 19:30 | Червена зала
ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Като един от най-изтъкнатите експерти по виртуална реалност (VR) в България, Момчил Алексиeв ще запознае аудиторията на „В/ХОД → напред“ с процеса на създаване на кино по метода на виртуалната реалност: едно ново и прелюбопитно поле за артистичните идеи и вниманието на публиката. Сценограф, режисьор, създател на първата група за VR у нас, VR Lab BG, Алексиев повежда към теоретичен и практически ход в света на иновативната и неизчерпаема кинематографична орбита.
На български език.
Вход: 10/8 лв.

В/ХОД → напред представя:
Автопортрет на бъдещето
19. юни | 19:30 | Червена зала
ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРОЕКТ

Проектът се състои от механичен робот в почти човешки ръст, който ни подканва да позираме, за да нарисува нашия портрет. Видът на машината напомня самоопериращ автомат. Работата поставя под въпрос нашите виждания, взаимодействия и очаквания от машините и показва колко по-различни са те от очакванията ни към хората. Докато машината рисува нашия портрет, разбираме, че тя неизбежно ни вписва в собственото си изображение. Автор на проекта: Стефан Дончев.
На български език.
Вход: 5 лв.
В/ХОД → напред представя:
Потоци на паметта
18., 24., 25. юни | 18:00, 18:30, 19:00, 19:30 и 20:00 | Парк баня „Овча купел“
ВЕРБАТИМ И СЕТИВЕН ТЕАТЪР

Вербатим и сетивен театър се сливат в „Потоци на паметта“ – един необичаен и зрелищен разказ за старата баня в „Овча купел“ – документ на времето, запазил в изоставените си коридори духа на един далечен от настоящето свят, в който ще влезем през спомените на очевидци и лабиринтите на собственото ни въображение. Режисъори: Милена Станойевич и Неда Соколовска. Участват: Ана Вълчева, Василия Дребова, Габриела Петрова, Георги Налджиев, Виолина Василева-Александрова, Елиян Аройо, Живко Гущеров, Маргарита Костова, Невена Денчева, Саша Хаджиева и участниците от ателие „Театър на сетивата „Лабиринт“.
На български език.
Вход свободен

В/ХОД → напред представя:
Тялото в резонанс
18. юни | 13:00–15:00 | Червена зала
19. юни | 11:00–13:00 | Червена зала
20. юни | 11:00–13:00 | Червена зала

РАБОТИЛНИЦА

Работилницата изследва идеята за резонанса в тялото и в музиката. Основен обект е импулсът и как отекването му в тялото се превръща в танцово движение. Като част от програмата на „В/ХОД → напред“, „Тялото в резонанс“ ще отключи потенциал към нови възможности в хореографията. Ще предложи осъвременен прочит на движенческото изкуство в търсене на неговата иновативна перспектива. Водещи: Стефани Ханджийска и Георги Атанасов Minstrell.
На български език.
Вход: 15 лв. за ден и 35 лв. за цялото ателие

В/ХОД арт док зона представя:
Поколение Ь
12. юни | 19:30 | Червена зала
ДОКУМЕНТАЛЕН ТЕАТЪР

Най-новият спектакъл на Студио за документален театър VOX POPULI е посветен на прехода в България – годините от 1989 до 1997. Краен, противоречив, несигурен, този отрязък от време се оказва определящ за подрастващото тогава поколение. „Поколение Ь“ е посветен точно на тинейджърите на прехода, зрелите индивиди на новото време, техните страхове и самота, обвити в алкохол и наркотици, музикалните им вкусове като най-мощния опит за бунт. Едно търсене на идентичност в безтегловността на 90-те. Режисьор: Неда Соколовска. С участието на: Цвета Балийска, Петьо Петков-Шайбата, Братан Братанов.
На български език.
Вход: 15/10/5 лв.

В/ХОД арт док зона представя:
Макле–Хаджиев
28. май | 19:30 | Червена зала
КОНЦЕРТ

Шарлот Макле (цигулка) и Стефан Хаджиев (виолончело) ще изсвирят „Пасакалия“ от Йохан Халворсен, Dhipli Zyia от Янис Ксенакис, Френска сюита № 3 от Й. С. Бах и Опус № 7 от Золтан Кодай. Макле и Хаджиев търсят нещо различно от вече установените норми в интерпретирането на камерна музика. Фокусират се върху различните методи на звукоизвличане и формиране на времето в музиката без да пренебрегват или променят концепцията на композитора и нотния текст.
В/ХОД арт док зона, „Човек с шапка“
Йон (пиеса за осиновените)
27. май | 19:30 | Червена зала
ДВИЖЕНЧЕСКИ ВЕРБАТИМ ТЕАТЪР

Спектакълът разказва за осиновяването чрез съвременен танцов пърформанс. Базиран е на интервюта с родители, осиновени и специалисти и е провокация към идеите ни за идентичност, семейство и хуманност.

VOX POPULI представя:
Поколение Ь
18. май | 19:30 | Червена зала
ДОКУМЕНТАЛЕН ТЕАТЪР

Най-новият спектакъл на Студио за документален театър VOX POPULI е посветен на прехода в България – годините от 1989 до 1997. Краен, противоречив, несигурен, този отрязък от време се оказва определящ за подрастващото тогава поколение. „Поколение Ь“ е посветен на тинейджърите на прехода, зрелите индивиди на новото време, техните страхове и самота, обвити в алкохол и наркотици, музикалните им вкусове като най-мощния опит за бунт. Едно търсене на идентичност в безтегловността на 90-те.
VOX POPULI представя:
Невидими № 3: ДОМ
17. май | 19:30 | Червена зала
ВЕРБАТИМ ТЕАТЪР

Спектакълът е построен върху разговори с бездомни лица, проведени в периода, когато те са най-уязвими – зимата. Артистите дословно (вербатим) предават техните размисли за дома, улицата, обичта, семейството и сънищата.
VOX POPULI ПРЕДСТАВЯ:
Поколение Ь
8. май | 19:30 | Червена зала
ДОКУМЕНТАЛЕН ТЕАТЪР

Най-новият спектакъл на Студио за документален театър VOX POPULI е посветен на прехода в България – годините от 1989 до 1997. Краен, противоречив, несигурен, този отрязък от време се оказва определящ за подрастващото тогава поколение. „Поколение Ь“ е посветен на тинейджърите на прехода, зрелите индивиди на новото време, техните страхове и самота, обвити в алкохол и наркотици, музикалните им вкусове като най-мощния опит за бунт. Едно търсене на идентичност в безтегловността на 90-те.
VOX POPULI ПРЕДСТАВЯ:
Поколение Ь
25. април | 19:30 | Червена зала
ДОКУМЕНТАЛЕН ТЕАТЪР

Най-новият спектакъл на Студио за документален театър VOX POPULI е посветен на прехода в България – годините от 1989 до 1997. Краен, противоречив, несигурен, този отрязък от време се оказва определящ за подрастващото тогава поколение. „Поколение Ь“ е посветен на тинейджърите на прехода, зрелите индивиди на новото време, техните страхове и самота, обвити в алкохол и наркотици, музикалните им вкусове като най-мощния опит за бунт. Едно търсене на идентичност в безтегловността на 90-те.
Арт-док зона В/ХОД, „Институтът на боклуците“ и Театър „Реплика“ представят:
Безсъщност
2. април | 19:30 | Червена зала
ВЕРБАТИМ ТЕАТЪР

Представление за хората, чиито амбиции, кариери, образование, стремежи и мечти са били прекратени поради установено психично заболяване. Но някои от тях са в състояние да продължат да водят нормален живот. Ние вярваме, че можем да им помогнем да бъдат отново част от обществото. Режисьор: Борис Зафиров; участват: Благой Бойчев, Ирина Андреева, Милена Ерменкова, Ованес Торосян; сценарий: Цвета Ерменкова и Борис Зафиров.
На български език.
Вход: 15/10/5 лв. (по избор)
В/ХОД арт док зона представя, в рамките на В/ХОД ← назад:
ХОД 17: Лаборатория за изследване на действителността
26. март | 19:00 | Червена зала

Първото за тази година издание на ХОД 17 – превърналата се в традиционна за В/ХОД месечна среща на артисти, студенти и любители – ще се концентрира върху тема от проблематиката на 90-те. Миналото и ексхумацията на забравени събития от началото на прехода ще са отправна точка за създаване на нов документален спектакъл, роден в творчески брейнсторминг между четирима знакови театрали и тяхната публика.
На български език.
Вход: 2 лв.
В/ХОД арт док зона представя, в рамките на В/ХОД ← назад:
Блок – емблематични представления от 90-те
26. март | 17:00 | Червена зала
ПРОЖЕКЦИЯ

„Квартет“, реж. Явор Гърдев

На български език.
Вход свободен
В/ХОД арт док зона представя, в рамките на В/ХОД ← назад:
Блок – емблематични представления от 90-те
26. март | 15:00 | Червена зала
ПРОЖЕКЦИЯ

„Илюзията“, реж. Галин Стоев

На български език.
Вход свободен
В/ХОД арт док зона представя, в рамките на В/ХОД ← назад:
Представяне на книгата „Театърът в България. 1989-2015“ на доц. Николай Йорданов
25. март | 19:00 | Червена зала
ДИСКУСИЯ

На български език.
Вход свободен
В/ХОД арт док зона представя, в рамките на В/ХОД ← назад:
Блок – емблематични представления от 90-те
25. март | 17:00 | Червена зала
ПРОЖЕКЦИЯ

Откъси от спектакли, реж. Лилия Абаджиева

На български език.
Вход свободен
В/ХОД арт док зона представя, в рамките на В/ХОД ← назад:
Блок – емблематични представления от 90-те
25. март | 15:00 | Червена зала
ПРОЖЕКЦИЯ

„Майстора и Маргарита“, реж. Теди Москов

На български език.
Вход свободен
Арт група D_CODE_X представя, в рамките на В/ХОД ← назад:
Преди кремацията
24. март | 21:00 | Червена зала
ПЪРФОРМАНС

Какво би оставил човек след себе си в спомените на другите? Пърформансът изследва представите ни за изтичащото време и незнанието ни за това колко ни е отредено в две части. Търсенето на „Призрака на времето“, който всеки носи в себе си, се изразява в страх, срам и отчаяние от духовната нищета и пропуснатите моменти от живота. Пътят, който води до саморазрушение, е винаги същият. I част – „Последният свидетел“ – автор Боян Аврамов; II част – „Изповеди“ – автор Мариян Ценов.
На български език.
Вход: 15/10/5 лв. (по избор)
В/ХОД арт док зона представя, в рамките на В/ХОД ← назад:
Контролирана импровизация
22. март | 19:30 | Червена зала
СОЛО КОНЦЕРТ НА СТЕФАН ГОРАНОВ

В своя първи солов концерт барабанистът Стефан Горанов ще изпълни своя композиция, контролирана от ритмичен модел. Формата е вдъхновена от народните музики на Мароко, Тунис, Камерун, Индия и България, а структурата е силно повлияна от съвременния американски джаз и минимализъм. „В известен смисъл всяка импровизация е „контролирана“, тъй като изпълнителят се съобразява с избран стил и публика, но – основно – знанията на изпълнителя също контролират изпълнението“, казва Горанов.
Вход: 12/10 лв.
В/ХОД арт док зона представя, в рамките на В/ХОД ← назад:
Playback театър „Тук и сега“ за „Поколението Ь“
21. март | 19:30 | Червена зала
ИМПРОВИЗАЦИОНЕН ТЕАТЪР

Playback театърът е различен подход към сценичната творба. Създава се в Америка преди повече от 40 години, а успехът му по света не закъснява. Екипът на „Тук и сега“ го разпространява и в България. Методите на Playback театъра правят артистите и публиката съавтори в хода на случване на спектакъла. В рамките на „В/ХОД назад“ и чрез историите на гостите в залата ще се върнем в 90-те години, за да проследим какви са били младите хора тогава и как са устоявали себе си в периода на прехода. Актъори: Ина Гергинова, Мартина Велева, Александър Евтимов–Шаманчето, Александър Чобанов. Диригент: Цвета Балийска. Музикант: Константин Кучев.
На български език.
Вход 12/10 лв.
В/ХОД арт док зона представя, в рамките на В/ХОД ← назад:
90-те в образи и думи от редки издания
21.–26. март | 10:00–19:00 | зала Безименна
ИЗЛОЖБА

Изложбата, част от проекта „90-те. Началото на мита“ с куратор Владия Михайлова представя селекция от вече апокрифни печатни издания, създадени от ентусиасти в един период на неизвестност и съзидание.
На български език.
Вход свободен

В/ХОД арт док зона представя, в рамките на В/ХОД ← назад:
В/ХОДОВЕ към миналото
21.–26. март | 10:00–14:00 | зала Пеша Николова
ВЕРБАТИМ РАБОТИЛНИЦА

В/ХОДОВЕ към миналото обединява модула от събития „В/ХОД назад“ и Софийски театрален салон 2017, като дава възможност за участие, както на професионални актъори, така и на любители в областта на сценичните изкуства. Темата на артистичното изследване е миналото през личния спомен и ретроспекцията, проведени през техниката на вербатим театъра. Уъркшопът ще бъде воден от режисьора Неда Соколовска и актрисата Мила Банчева.
На български език.
Вход свободен
В/ХОД арт док зона представя:
Държавата
20. март | 20:00 | Червена зала
ТЕКСТ-ПЪРФОРМАНС

Едно преставление за държавата, каквато ние си я правим и една история от близкото минало: Пламен Горанов и как протестираме, какво създаваме и оставяме след себе си за другите. Това е първата българска драматургия, селектирана на европейски театрални фестивали от ранга на Theatertreffen (Берлин), Temps d'Images и Кьолнския международен фестивал. Преведен на пет европейски езика, текстът за първи път след две години намира подслон в родната си страна и търси своята публика. Текст и драматургия: Александър Мануилов.
На български език.
Вход: 12/10 лв.
В/ХОД арт док зона представя, в рамките на В/ХОД ← назад:
Поколението на прехода
20. март | 18:00 | зала Пеша Николова
ДИСКУСИЯ

Повод на срещата в рамките на В/ХОД назад е да се направи опит за цялостен, задълбочен и ефективен прочит на годините на прехода в България, но видяни през очите на тогавашните подрастващи – днешните 35–40 годишни. Дали времето тогава: на революционните идеи и не-конформизма, ги е сковало в невъзможност да бъдат адаптивни днес? Къде свършва носталгията по свободата на тинейджърството и къде започва кризата на смисъла? С какво от „онзи“ преход не можем да се разделим 20 години и спъва ли то настоящето в естествения му ход на обновление и промяна? Модератори: Неда Соколовска, Рада Езекиева.
На български език.
Вход свободен
В/ХОД арт док зона представя, в рамките на В/ХОД ← назад:
Поколение Ь
19. март | 19:30 | Червена зала
ДОКУМЕНТАЛЕН ТЕАТЪР

Най-новият спектакъл на Студио за документален театър VOX POPULI е посветен на прехода в България – годините от 1989 до 1997. Краен, противоречив, несигурен, този отрязък от време се оказва определящ за подрастващото тогава поколение. „Поколение Ь“ е посветен на тинейджърите на прехода, зрелите индивиди на новото време, техните страхове и самота, обвити в алкохол и наркотици, музикалните им вкусове като най-мощния опит за бунт. Едно търсене на идентичност в безтегловността на 90-те.
В/ХОД арт док зона, „Човек с шапка“ представят:
Йон (пиеса за осиновените)
15. март | 19:30 | Червена зала
ДВИЖЕНЧЕСКИ ВЕРБАТИМ ТЕАТЪР

Спектакълът разказва за осиновяването чрез съвременен танцов пърформанс. Базиран е на интервюта с родители, осиновени и специалисти и е провокация към идеите ни за идентичност, семейство и хуманност.

В/ХОД арт док зона и арт група D-CODE-X представят:
Антропотелесни (части) остатъци
10. март | 19:30 | Червена зала
ПЪРФОРМАНС

Автор ли съм на собствената си житейска история или съм антропо-телесен остатък от чужди житейски модели? Пърформансът изследва пътя към себепознанието и чрез движение интерпретира вътрешната, субективнa нагласа към т. нар. обективна действителност. Моето тяло е израз на това, което вече съществува и ме създава като човек, който търси себе си и се противопоставя на променливото настояще. Участници: Боян Аврамов, Йоанна Петкова, Мариян Ценов.
На български език.
Вход: 15/10/5 лв. (по избор)
В/ХОД арт док зона, „Човек с шапка“ представят:
Йон (пиеса за осиновените)
7. март | 19:30 | Червена зала
ДВИЖЕНЧЕСКИ ВЕРБАТИМ ТЕАТЪР

Спектакълът разказва за осиновяването чрез съвременен танцов пърформанс. Базиран е на интервюта с родители, осиновени и специалисти и е провокация към идеите ни за идентичност, семейство и хуманност.

Арт-док зона В/ХОД, „Институтът на боклуците“ и Театър „Реплика“ представят:
Безсъщност
23. февруари | 19:30 | Червена зала
ВЕРБАТИМ ТЕАТЪР

Представление за хората, чиито амбиции, кариери, образование, стремежи и мечти са били прекратени поради установено психично заболяване. Но някои от тях са в състояние да продължат да водят нормален живот. Ние вярваме, че можем да им помогнем да бъдат отново част от обществото. Режисьор: Борис Зафиров; участват: Благой Бойчев, Ирина Анреева, Милена Ерменкова, Ованес Торосян; сценарий: Цвета Ерменкова и Борис Зафиров.
На български език.
Вход: 15/10/5 лв. (по избор)
VOX POPULI представя:
Невидими № 3: ДОМ
21. февруари | 19:30 | Червена зала
ВЕРБАТИМ ТЕАТЪР

Спектакълът е построен върху разговори с бездомни лица, проведени в периода, когато те са най-уязвими – зимата. Артистите дословно (вербатим) предават техните размисли за дома, улицата, обичта, семейството и сънищата.

В/ХОД арт док зона представя:
Мир Вам!
13. февруари | 19:30 | Червена зала
ВЕРБАТИМ ТЕАТЪР

„Мир Вам!“ е универсален религиозен поздрав, който се среща и в християнството, и в исляма. Спектакълът изследва сложната тема за бежанската вълна и праговете на толерантността. Артистите вербатим (от лат., дословно) предават интервюирани по темата бежанци по време на теренно проучване в най-болезнените зони на проблема в страната. Режисьор: Неда Соколовска; терен и анализ: урб. Миглена Герасимова; мапинг: Албена Баева; монтаж: Андрей Гетов; камера: Ивайло Дончев; координатор: Ади Кънева; асистент: Зоя Шопова; обработка на текст: Мириам Кожа; идея: Неда Соколовска, Иван Димитров; технически асистент: Тарек Жарад, Василия Дребова; участват: Мила Банчева, Рикардо Ибрахим.
На български и английски език, с български и арабски субтитри.
Вход: 15/10/5 лв. (по избор на публиката)

Компания „Паник бутон театър“ представя:
Дисонанс за двама артисти
3. февруари | 19:30 | Червена зала
ТЕАТЪР

Един чужденец опитва да се изрази на чужд за него език пред непозната публика. Една загадъчна, вечно трансформираща се жена му „лази по нервите“. Героите в тази написана от самите актьори пиеса търсят отговор на въпроса „Кой съм аз?“ и „Какво движи света?“. Спектакълът е забъркан от фрагменти на сънища, детски спомени и артистични обсесии. Режисьор: Василена Радева; с участието на: Богдана Котарева и Нейтън Купър.
На български език, със субтитри на английски.
Вход: 12/10 лв.
В/ХОД арт док зона, „Човек с шапка“ представят:
Йон (пиеса за осиновените)
28. януари | 19:30 | Червена зала
ВЕРБАТИМ ТЕАТЪР НА ДВИЖЕНИЕТО

Спектакълът разказва за осиновяването чрез съвременен танцов пърформанс. Базиран е на интервюта с родители, осиновени и специалисти и е провокация към идеите ни за идентичност, семейство и хуманност.
Арт док зона В/ХОД представя:
Невидими № 3: ДОМ
25. януари | 19:30 | Червена зала
ВЕРБАТИМ ТЕАТЪР

Спектакълът е построен върху разговори с бездомни лица, проведени в периода, когато те са най-уязвими – зимата. Артистите дословно (вербатим) предават техните размисли за дома, улицата, обичта, семейството и сънищата.

Арт-док зона В/ХОД и Компания „Паник Бутон Театър“ представят:
Дисонанс за двама артисти
20. януари | 19:30 | Червена зала
ТЕАТЪР

Един чужденец опитва да се изрази на чужд за него език пред непозната публика. Една загадъчна, вечно трансформираща се жена му „лази по нервите“. Героите в тази написана от самите актьори пиеса търсят отговор на въпроса „Кой съм аз?“ и „Какво движи света?“. Спектакълът е забъркан от фрагменти на сънища, детски спомени и артистични обсесии. Режисьор: Василена Радева; с участието на: Богдана Котарева и Нейтън Купър.
На български език, със субтитри на английски.
Вход: 12/10 лв.
Арт-док зона В/ХОД и Компания „Паник Бутон Театър“ представят:
Дисонанс за двама артисти
19. януари | 19:30 | Червена зала
ТЕАТЪР

Един чужденец опитва да се изрази на чужд за него език пред непозната публика. Една загадъчна, вечно трансформираща се жена му „лази по нервите“. Героите в тази написана от самите актьори пиеса търсят отговор на въпроса „Кой съм аз?“ и „Какво движи света?“. Спектакълът е забъркан от фрагменти на сънища, детски спомени и артистични обсесии. Режисьор: Василена Радева; с участието на: Богдана Котарева и Нейтън Купър.
На български език, със субтитри на английски.
Вход: 12/10 лв.
В/ХОД арт док зона представя:
Държавата
9. януари | 19:30 | Червена зала
ТЕКСТ-ПЪРФОРМАНС

Едно преставление за държавата, каквато ние си я правим и една история от близкото минало: Пламен Горанов и как протестираме, какво създаваме и оставяме след себе си за другите. Това е първата българска драматургия, селектирана на европейски театрални фестивали от ранга на Theatertreffen (Берлин), Temps d'Images и Кьолнския международен фестивал. Преведен на пет европейски езика, текстът за първи път след две години намира подслон в родната си страна и търси своята публика. Текст и драматургия: Александър Мануилов.
На български език.
Вход: 12/10 лв.
В/ХОД арт док зона, „Човек с шапка“ представят:
Йон (пиеса за осиновените)
5. януари | 19:30 | Червена зала
ВЕРБАТИМ ТЕАТЪР НА ДВИЖЕНИЕТО

Спектакълът разказва за осиновяването чрез съвременен танцов пърформанс. Базиран е на интервюта с родители, осиновени и специалисти и е провокация към идеите ни за идентичност, семейство и хуманност.

Дебюти на границата
2005 – текущ
Поредицата „Дебюти на границата“ съществува от 2005 г. и представя нови и изненадващи проекти, които тестват границите на отделните жанрове и трудно намират място в обичайните културни пространства. Вече над сто автори и изпълнители са представяли своите творби в рамките на серията в Червената къща, която се утвърди като естествен дом на необичайните гледни точки в изкуството. Сред тях са имена от съвременното изкуство като Галина Борисова, Ида Даниел, Иво Димчев, Вили Прагер и Ива Свещарова, Неда Соколовска, Красен Кръстев и формации като театър „Реплика“ и „36 маймуни“.
Дебюти на границата
Събития
The Debuts on the Edge Series presents:
11:27 (or 33 Minutes to Twelve)
theatre experiment | 26, 28 February | Monday, Wednesday |
19:30 | 70 min | Bg | Red hall | Tickets: 12/10 BGN

The Debuts on the Edge Series presents:
11:27 (or 33 Minutes to Twelve)
theatre experiment | 26, 28 February | Monday, Wednesday |
19:30 | 70 min | Bg | Red hall | Tickets: 12/10 BGN

"Where am I? Are east, north, west and south directions or only ideas? Am I lost souls? Are we... am I... are you illusions doomed to an impossible return or a disconsolate stay here? Ingraining in, growing into ... Am I... are we... am I roots without a tree or wind without a compass? I build ghostly towers of dreary dreams... There is a me! – Who said this? "

The play is a theatrical experiment on texts by Alexander Evgeniev, Elena Ivanova, Elitsa Yovcheva, Slavena Zaikova, Tsvetan Peychev.

Participants: Alexander Evgeniev, Elena Ivanova, Slavena Zaikova, Tsvetan Peychev
Director: Elitsa Yovcheva
Text editing: Elitsa Yovcheva
Stage architect: Alexandra Yotkovska
Costume designer: Alexandra Yotkovska
Photographer: Maria Tsvetkova
Poster authors: Maria Tsvetkova and Alexandra Yotkovska.

11:27 is presented within the Red House series Debuts on the Edge. The series has existed since 2005. It presents new and surprising projects that test the limits of individual genres and are hard to accommodate in traditional cultural spaces.

The online sale ends 3 days before the event.
Tickets are sold until the start of the event every working day between 9:00 and 21:00 at the Red House desk at 15 L. Karavelov Str., Sofia 1142.

Reservations:
You can book a seat at 02/988 8188, 0885 828 532 and by e-mailing [email protected]. Reservations are held up to 15 minutes before the start of the event.

+++++++++
Starting in 2018, the symbolic ticket for every free event entitles you to a free glass of wine at the Red Point Bistro if you choose to dine there. If the event is paid, you will receive a 10% discount on your orders at the venue. Keep your tickets!
The Debuts on the Edge Series presents:
Mainstream
dance performance | 15 Febr. | Thursday
19:30 | Red hall | Tickets: 12/10 BGN

TRAILER →
The Debuts on the Edge Series presents:
Mainstream
theatre performance | 15 February | Thursday | 19:30
Red hall | Tickets: 12/10 BGN

Mainstream deals with the almost invisible, subconscious obsession of man with the inertia in which life falls. Where is the totality of our existence, where is our true, unaltered nature? Sometimes it appears for a moment, only to disappear again...

Concept and choreography:
Marion Durova
Music:
Ivan Shopov COOH / BALKANSKY and Alexandar Evtimov-Shamancheto
Visual environment:
Polina Stoyanova
Cast:
Boris Georgiev, Hristo Ushev, Ina Gerginova
Photography:
Maritza Kolcheva

The performance is created within the platform "Trizavisim" with the help of the Guild for Contemporary Performing Arts and the A25 Foundation.

Mainstream is presented within the Red House series Debuts on the Edge. The series has existed since 2005. It presents new and surprising projects that test the limits of individual genres and are hard to accommodate in traditional cultural spaces.

The online sale ends 3 days before the event.
Tickets are sold until the start of the event every working day between 9:00 and 21:00 at the Red House desk at 15 L. Karavelov Str., Sofia 1142.

Reservations:
You can book a seat at 02/988 8188, 0885 828 532 and by e-mailing [email protected]. Reservations are held up to 15 minutes before the start of the event.

+++++++++

Starting in 2018, the symbolic ticket for every free event entitles you to a free glass of wine at the Red Point Bistro if you choose to dine there. If the event is paid, you will receive a 10% discount on your orders at the venue. Keep your tickets!
The Debuts on the Edge Series presents:
No Exit
theatre | 7 February | Wednesday | 19:30
Red hall | bg | 90 min | Tickets: 12/10 BGN
The Debuts on the Edge Series presents:
No Exit
No Exit is a theatre adaptation of a play written by Jean-Paul Sartre – philosopher, writer and Nobel Prize winner. Three strangers are damned in Hell. Striving for salvation makes them face their own weaknesses and leads them to extremes. Hell is a place where life, character and existence are unthinkable unless we have a mirror to reflect us. The corrective is other people. No Exit is a provocation to reach for our goals and search ways to achieve them.

The verdict is free choice. A choice we have no courage to make.

The performance is produced by Other Line Theatre.

Directing, adaptation and sound: Darey Chavdarov
Stage and costume design: Rositsa Grancharova
Technical management: Peter Sapondzhiev
Translation: Mariya Koeva
Cast: Radoslav Vladimirov, Martina Krasteva, Nadya Keranova.
Duration: 80 min.

The series "Debuts on the Ege" has existed since 2005. It presents new and surprising projects that test the boundaries of different genres and are hard to accomodate in traditional cultural spaces. More than a hundred authors and performers have already presented their works within the series in The Red House, which has established itself as a natural home to the unusual points of view in art.

The online sale ends 3 days before the event.
Tickets are sold until the start of the event every working day between 9:00 and 21:00 at the Red House desk at 15 L. Karavelov Str., Sofia 1142.

Reservations: you can reserve a seat every working day by calling 02/988 8188, 0885 828 532 or e-mailing [email protected]. Reservations are held up to 15 minutes before the event.

+++++++++
Starting in 2018, the symbolic ticket for every free event entitles you to a free glass of wine at the Red Point Bistro if you choose to dine there. If the event is paid, you will receive a 10% discount on your orders at the venue. Keep your tickets!
The Debuts on the Edge Series presents:
Mainstream
theatre performance | 25 January | Thursday | 19:30
Red hall | Tickets: 12/10 BGN | trailer
The Debuts on the Edge Series presents:
Mainstream
theatre performance | 25 January | Thursday | 19:30
Red hall | Tickets: 12/10 BGN

Mainstream deals with the almost invisible, subconscious obsession of man with the momentum in which life falls. Where is the totality of our existence, where is our true, unaltered nature? Sometimes it appears for a moment, only to disappear again...

Concept and choreography:
Marion Durova
Music:
Ivan Shopov COOH / BALKANSKY and Alexandar Evtimov-Shamancheto
Visual environment:
Polina Stoyanova
Cast:
Boris Georgiev, Hristo Ushev, Ina Gerginova
Photography:
Maritza Kolcheva

The performance is created within the platform "Trizavisim" with the help of the Guild for Contemporary Performing Arts and the A25 Foundation.

Mainstream is presented within the Red House series Debuts on the Edge. The series has existed since 2005. It presents new and surprising projects that test the limits of individual genres and are hard to accommodate in traditional cultural spaces.

The online sale ends 3 days before the event.
Tickets are sold until the start of the event every working day between 9:00 and 21:00 at the Red House desk at 15 L. Karavelov Str., Sofia 1142.

Reservations:
You can book a seat at 02/988 8188, 0885 828 532 and by e-mailing [email protected] Reservations are held up to 15 minutes before the start of the event.

+++++++++

Starting in 2018, the symbolic ticket for every free event entitles you to a free glass of wine at the Red Point Bistro if you choose to dine there. If the event is paid, you will receive a 10% discount on your orders at the venue. Keep your tickets!
The Debuts on the Edge Series presents:
No Exit
theatre | 11 January | Thursday | 19:30
Red hall | bg | 90 min | Tickets: 12/10 BGN
The Debuts on the Edge Series presents:
No Exit
No Exit is a theatre adaptation of a play written by Jean-Paul Sartre – philosopher, writer and Nobel Prize winner. Three strangers are damned in Hell. Striving for salvation makes them face their own weaknesses and leads them to extremes. Hell is a place where life, character and existence are unthinkable unless we have a mirror to reflect us. The corrective is other people. No Exit is a provocation to reach for our goals and search ways to achieve them.

The verdict is free choice. A choice we have no courage to make.

The performance is produced by Other Line Theatre.

Directing, adaptation and sound: Darey Chavdarov
Stage and costume design: Rositsa Grancharova
Technical management: Peter Sapondzhiev
Translation: Mariya Koeva
Cast: Radoslav Vladimirov, Martina Krasteva, Nadya Keranova.
Duration: 80 min.

The series "Debuts on the Ege" has existed since 2005. It presents new and surprising projects that test the boundaries of different genres and are hard to accomodate in traditional cultural spaces. More than a hundred authors and performers have already presented their works within the series in The Red House, which has established itself as a natural home to the unusual points of view in art.

The online sale ends 3 days before the event.
Tickets are sold until the start of the event every working day between 9:00 and 21:00 at the Red House desk at 15 L. Karavelov Str., Sofia 1142.

Reservations: you can reserve a seat every working day by calling 02/988 8188, 0885 828 532 or e-mailing [email protected]. Reservations are held up to 15 minutes before the event.

+++++++++
Starting in 2018, the symbolic ticket for every free event entitles you to a free glass of wine at the Red Point Bistro if you choose to dine there. If the event is paid, you will receive a 10% discount on your orders at the venue. Keep your tickets!
THE SERIES "DEBUTS ON THE EDGE" PRESENTS:

No Exit

THEATRE
1, 6 Dec. | 19:30 | Red hall | BG | Tickets: 12/10 BGN


No Exit is a theatre adaptation of a play written by Jean-Paul Sartre – philosopher, writer and Nobel Prize winner. Three strangers are damned in Hell. Striving for salvation makes them face their own weaknesses and leads them to extremes. Hell is a place where life, character and existence are unthinkable unless we have a mirror to reflect us. The corrective is other people. No Exit is a provocation to reach for our goals and search ways to achieve them.
More | Reservations | Tickets
The verdict is free choice. A choice we have no courage to make.

The performance is produced by Other Line Theatre.

Directing, adaptation and sound: Darey Chavdarov
Stage and costume design: Rositsa Grancharova
Technical management: Peter Sapondzhiev
Translation: Mariya Koeva
Cast: Radoslav Vladimirov, Martina Krasteva, Nadya Keranova.
Duration: 80 min.

BUY A TICKET → ( 1 December)

BUY A TICKET (6 December)

You can also buy a ticket every working day between 9:00 and 21:00 at The Red House on 15 Ljuben Karavelov Str., Sofia 1142.

Reservations
: you can reserve a seat every working day by calling 02/988 8188, 0885 828 532 or e-mailing [email protected]ouse-sofia.org. Reservations are held up to 15 minutes before the event.

The series "Debuts on the Ege" has existed since 2005. It presents new and surprising projects that test the boundaries of different genres and are hard to accomodate in traditional cultural spaces. More than a hundred authors and performers have already presented their works within the series in The Red House, which has established itself as a natural home to the unusual points of view in art.
DEBUTS ON THE EDGE SERIES PRESENTS:

Mainstream
DANCE PERFORMANCE
17 Nov. | 19:30 | Red hall| Entrance: 12/10 BGN


Mainstream deals with the almost invisible, subconscious obsession of man with the momentum in which life falls. Where is the totality of our existence, where is our true, unaltered nature? Sometimes it appears for a moment, only to disappear again...
More | Reservations | Tickets
Concept and choreography : Marion Durova
Music: Ivan Shopov COOH / BALKANSKY and Alexandar Evtimov-Shamancheto
Visual environment: Polina Stoyanova
Cast: Boris Georgiev, Hristo Ushev, Ina Gerginova
Photography: Maritza Kolcheva

The performance is created within the platform "Trizavisim" with the help of the Guild for Contemporary Performing Arts and the A25 Foundation.

Mainstream is presented within the Red House series Debuts on the Edge. The series has existed since 2005. It presents new and surprising projects that test the limits of individual genres and are hard to accommodate in traditional cultural spaces.

BUY TICKETS →

Tickets are also sold every working day between 9:00 and 21:00 at The Red House on 15 Ljuben Karavelov Str., Sofia 1142.

Reservations: You can book a seat at 02/988 8188, 0885 828 532 and by e-mailing [email protected] Reservations are held up to 15 minutes before the start of the event.
DEBUTS ON THE EDGE SERIES PRESENTS:

No Exit

THEATRE
2, 10 Nov. | 19:30 | Red hall | BG | Tickets: 12/10 BGN


No Exit is a theatre adaptation of a play written by Jean- Paul Sartre – philosopher, writer and Nobel Prize winner. Three strangers are damned in Hell. Striving for salvation makes them face their own weaknesses and leads them to extremes. Hell is a place where life, character and existence are unthinkable unless we have a mirror to reflect us. The corrective is other people. No Exit is a provocation to reach for our goals and search ways to achieve them.
More | Reservations | Tickets
The verdict is free choice. A choice we have no courage to make.

The performance is produced by Other Line Theatre.

Directing, adaptation and sound: Darey Chavdarov
Stage and costume design: Rositsa Grancharova
Technical management: Peter Sapondzhiev
Translation: Mariya Koeva
Cast: Radoslav Vladimirov, Martina Krasteva, Nadya Keranova.
Duration: 80 min.

BUY A TICKET → ( 2 November)

BUY A TICKET (10 November)

You can also buy a ticket every working day between 9:00 and 21:00 at The Red House on 15 Ljuben Karavelov Str., Sofia 1142.

Reservations
: you can reserve a seat by calling 02/988 8188, 0885 828 532 or e-mailing [email protected]. Reservations are held up to 15 minutes before the event.
DEBUTS ON THE EDGE SERIES PRESENTS:

No Exit

THEATRE
4, 25 Oct. | 19:30 | Red hall | BG | Tickets: 12/10 BGN


No Exit is a theatre adaptation of a play written by Jean- Paul Sartre – philosopher, writer and Nobel Prize winner. Three strangers are damned in Hell. Striving for salvation makes them face their own weaknesses and leads them to extremes. Hell is a place where life, character and existence are unthinkable unless we have a mirror to reflect us. The corrective is other people. No Exit is a provocation to reach for our goals and search ways to achieve them.
More | Reservations | Tickets
The verdict is free choice. A choice we have no courage to make.

Directing, adaptation and sound: Darey Chavdarov
Stage and costume design: Rositsa Grancharova
Technical management: Peter Sapondzhiev
Translation: Mariya Koeva
Cast: Radoslav Vladimirov, Martina Krasteva, Nadya Keranova.
Duration: 80 min.

The performance is produced by Other Line Theatre.

BUY A TICKET → (4 Oct.)

BUY A TICKET → (25 Oct.)

You can also buy a ticket every working day between 9:00 and 21:00 at The Red House on 15 Ljuben Karavelov Str., Sofia 1142.

Reservations
: you can reserve a seat by calling 02/988 8188, 0885 828 532 or e-mailing [email protected]. Reservations are held up to 15 minutes before the event.
DEBUTS ON THE EDGE SERIES PRESENTS:

Mainstream
DANCE PERFORMANCE
12 Oct. | 19:30 | Red hall| Entrance: 12/10 BGN


Mainstream deals with the almost invisible, subconscious obsession of man with the momentum in which life falls. Where is the totality of our existence, where is our true, unaltered nature? Sometimes it appears for a moment, only to disappear again...
More | Reservations | Tickets
Concept and choreography : Marion Durova
Music: Ivan Shopov COOH / BALKANSKY and Alexandar Evtimov-Shamancheto
Visual environment: Polina Stoyanova
Cast: Boris Georgiev, Hristo Ushev, Ina Gerginova
Photography: Maritza Kolcheva

The performance is created within the platform "Trizavisim" with the help of the Guild for Contemporary Performing Arts and the A25 Foundation.

Mainstream is presented within the Red House series Debuts on the Edge. The series has existed since 2005. It presents new and surprising projects that test the limits of individual genres and are hard to accommodate in traditional cultural spaces.

BUY TICKETS →


Tickets are also sold every working day between 9:00 and 21:00 at The Red House on 15 Ljuben Karavelov Str., Sofia 1142.

Reservations: You can book a seat at 02/988 8188, 0885 828 532 and by e-mailing [email protected] Reservations are held up to 15 minutes before the start of the event.
ДЕБЮТИ НА ГРАНИЦАТА ПРЕДСТАВЯ:

Mainstream
ТАНЦОВ СПЕКТАКЪЛ
17 ноември | 19:30 | Червена зала | Вход: 12/10 лв.


Mainstream се занимава с трудно уловимото, задкулисно обсебване на човека от инерцията, в която попада животът му. Къде е тоталността на нашата екзистенция, къде е истинската ни неподменена същност? Понякога се появява за миг и изчезва…
Повече | Резервации | Билети
Концепция и хореография: Марион Дърова
Музика: Иван Шопов COOH / BALKANSKY и Александър Евтимов-Шаманчето
Визуална среда: Полина Стоянова
Участват: Борис Георгиев, Христо Ушев, Ина Гергинова
Снимка: Марица Колчева

Спектакълът е осъществен като част от платформата „Тризависим“ с помощта на Гилдията за съвременни изпълнителски изкуства към САБ и Фондация А25.

Mainstream се представя в рамките на поредицата „Дебюти на границата“ на Червената къща. Тя съществува от 2005 г. и представя нови и изненадващи проекти, които тестват границите на отделните жанрове и трудно намират място в обичайните културни пространства.
КУПЕТЕ БИЛЕТ →

Билети се продават и всеки работен ден между 9:00 и 21:00 ч. на касата на Червената къща, ул. „Л. Каравелов“ 15, София 1142.

Резервации: можете да резервирате място на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.
ДЕБЮТИ НА ГРАНИЦАТА ПРЕДСТАВЯ:

Без Изход

ТЕАТЪР
10 ноември | 19:30 | Червена зала | БГ | Вход: 12/10 лв.


„Без Изход“ e адаптация по пиесата „При закрити врата“ на философа, писател и нобелист Жан-Пол Сартр. Трима непознати попадат в ада. Стремежът им към спасение ги изправя пред собствените им слабости и ги довежда до крайност. Адът е място, в което животът, характерът и съществуването ни са немислими, ако няма огледало, което да ни отразява. Корективът са другите. „Без Изход“ е провокация за търсене на целите и пътя към тях.
Повече | Резервации | Билети
Присъдата е свободата на избор, от която ни е страх да се възползваме.

Представлението е продукция на театър „Друга линия“.

Режисура, адаптация и музикално оформление: Дарий Чавдаров
Сценография и костюми: Росица Грънчарова
Техническо осъществяване: Петър Сапунджиев
Превод: Мария Коева
С участието на: Радослав Владимиров, Мартина Кръстева, Надя Керанова.

КУПЕТЕ БИЛЕТ →

Билети се продават и всеки работен ден между 9:00 и 21:00 ч. на касата на Червената къща, ул. „Л. Каравелов“ 15, София 1142.

Резервации: можете да резервирате място на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.
ДЕБЮТИ НА ГРАНИЦАТА ПРЕДСТАВЯ:

Без Изход

ТЕАТЪР
2 ноември | 19:30 | Червена зала | БГ | Вход: 12/10 лв.


„Без Изход“ e адаптация по пиесата „При закрити врата“ на философа, писател и нобелист Жан-Пол Сартр. Трима непознати попадат в ада. Стремежът им към спасение ги изправя пред собствените им слабости и ги довежда до крайност. Адът е място, в което животът, характерът и съществуването ни са немислими, ако няма огледало, което да ни отразява. Корективът са другите. „Без Изход“ е провокация за търсене на целите и пътя към тях.
Повече | Резервации | Билети
Присъдата е свободата на избор, от която ни е страх да се възползваме.

Представлението е продукция на театър „Друга линия“.

Режисура, адаптация и музикално оформление: Дарий Чавдаров
Сценография и костюми: Росица Грънчарова
Техническо осъществяване: Петър Сапунджиев
Превод: Мария Коева
С участието на: Радослав Владимиров, Мартина Кръстева, Надя Керанова.

КУПЕТЕ БИЛЕТ →

Билети се продават и всеки работен ден между 9:00 и 21:00 ч. на касата на Червената къща, ул. „Л. Каравелов“ 15, София 1142.

Резервации: можете да резервирате място на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.
ДЕБЮТИ НА ГРАНИЦАТА ПРЕДСТАВЯ:

Mainstream
ТАНЦОВ СПЕКТАКЪЛ
12 окт. | 19:30 | Червена зала | Вход: 12/10 лв.


Mainstream се занимава с трудно уловимото, задкулисно обсебване на човека от инерцията, в която попада животът му. Къде е тоталността на нашата екзистенция, къде е истинската ни неподменена същност? Понякога се появява за миг и изчезва…
Повече | Резервации | Билети
Концепция и хореография: Марион Дърова
Музика: Иван Шопов COOH / BALKANSKY и Александър Евтимов-Шаманчето
Визуална среда: Полина Стоянова
Участват: Борис Георгиев, Христо Ушев, Ина Гергинова
Снимка: Марица Колчева

Спектакълът е осъществен като част от платформата „Тризависим“ с помощта на Гилдията за съвременни изпълнителски изкуства към САБ и Фондация А25.

Mainstream се представя в рамките на поредицата „Дебюти на границата" на Червената къща. Тя съществува от 2005 г. и представя нови и изненадващи проекти, които тестват границите на отделните жанрове и трудно намират място в обичайните културни пространства.

КУПИ БИЛЕТ →

Билети се продават и всеки работен ден между 9:00 и 21:00 ч. на касата на Червената къща, ул. „Л. Каравелов“ 15, София 1142.

Резервации: можете да резервирате място на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.
ДЕБЮТИ НА ГРАНИЦАТА ПРЕДСТАВЯ:

Без Изход

ТЕАТЪР
4, 25 oкт. | 19:30 | Червена зала | БГ | Вход: 12/10 лв.


„Без Изход“ e адаптация по пиесата „При закрити врата“ на философа, писател и нобелист Жан-Пол Сартр. Трима непознати попадат в ада. Стремежът им към спасение ги изправя пред собствените им слабости и ги довежда до крайност. Адът е място, в което животът, характерът и съществуването ни са немислими, ако няма огледало, което да ни отразява. Корективът са другите. „Без Изход“ е провокация за търсене на целите и пътя към тях.
Повече | Резервации | Билети
Присъдата е свободата на избор, от която ни е страх да се възползваме.

Представлението е продукция на театър „Друга линия“.

Режисура, адаптация и музикално оформление: Дарий Чавдаров
Сценография и костюми: Росица Грънчарова
Техническо осъществяване: Петър Сапунджиев
Превод: Мария Коева
С участието на: Радослав Владимиров, Мартина Кръстева, Надя Керанова.

КУПИ БИЛЕТ→ (4 окт.)

КУПИ БИЛЕТ → (25 окт.)

Билети се продават и всеки работен ден между 9:00 и 21:00 ч. на касата на Червената къща, ул. „Л. Каравелов“ 15, София 1142.

Резервации: можете да резервирате място на тел. 02/988 8188, 0885 828 532 и e-mail [email protected]. Резервациите важат до 15 минути преди началото на събитието.
Поредица „Дебюти на границата“ на Център за култура и дебат „Червената къща“
Ловец на свечерявания
сезон 2016/2017 | 19:30 | Червена зала

ПЪРФОРМАНС

Ние сме Иван Стоянов и Константин Кучев. На сцената разполагаме с цигулка, куфар, две тела (нашите собствени), шест текста на Хулио Кортасар и вас, публиката. Накъде музикално-импровизационното ни представление ще свърне зависи както от нас, така и от вашето участие. Всяко едно издание е само за себе си и няма как да бъде повторено – подобно на свечеряването.
Трейлър на „Ловец на свечерявания“
Постдигитална лаборатория
2016–текущ
Постдигиталната лаборатория е дългосрочен проект, който има за цел да предостави платформа и общност на български творци и изпълнители да изследват различни начини за употреба на дигитални технологии в работата си.

Програмата ни включва публични презентации, курсове и семинари. Нашата цел е да стимулираме създаването и представянето на нови артистични произведения, като предоставим на участниците активно менторство и публично представяне.

Лабораторията ще има различна тема всяка година. За 2017 г. темата е използването на видео в различни артистични контексти.

Темите в предстоящите години ще надграждат обучението през предходните години. Така възнамеряваме да останем актуални в избора на теми и да помогнем на участниците да бъдат конкурентоспособни на колегите си в чужбина.
Финансова подкрепа
Столична програма „Култура“ 2017, награда „Гауденц Б.Руф“ и Национален фонд „Култура“.

Ако искате да станете наш партньор или спонсор, моля свържете се с нас.

Постдигитална лаборатория
Събития
2017
ПОСТДИГИТАЛНА ЛАБОРАТОРИЯ ПРЕДСТАВЯ:

Постдигитално пространство

ИЗЛОЖБИ, ПЪРФОРМАНСИ
13 oкт. | 19:00 – oткриване | 14–16 окт. | 10:00–19:00 | Червена зала, зали „Гъливер“, „Безименна“ | БГ | Вход свободен


Ще бъдат представени творбите на четирима млади артисти, участвали в платформата за развитие на дигиталното изкуство „Постдигитална лаборатория“ – Лили Джагарова, Мая Балталийска, Никул Георгиев и Илияна Кънчева.
Повече
ЗА ТВОРБИТЕ

Ил
ияна Кънчева | Automated Self | Aвтоматизирано „Аз"
Интерактивната инсталация Automated Self изследва виртуалните ни идентичности в социалните мрежи. Чрез внимателна селекция на изображенията и действията, които споделяме в интернет, ние конструираме желаната от нас личност. Тя е създадена, за да бъде харесвана и затова е винаги по-бляскава, по-красива, по-успяла. Колкото повече „like"-oве събира тя, толкова повече захранва егото си и расте. Личността в реалния живот става все по-зависима от това обожание и постепенно се видоизменя и подчинява на нуждите на виртуалния си еквивалент, търсейки все по-интересни, различни, понякога дори нелепи начини да си набави необходимите харесвания.

По време на събитието, чрез специално създаден профил в Инстаграм, авторът ще създаде фалшива идентичност. При натискане на бутон от страна на публиката инсталацията-бот на случаен принцип ще намери картинки в Гугъл, ще интегрира портрет на автора в тях и ще ги сподели в социалната мрежа. При всяко натискане на бутона инсталацията ще генерира нови и нови картинки, с които ще залива профила в социалната мрежа. Създадените изцяло на случаен принцип изображения понякога ще изглеждат съвсем правдоподобно, понякога – нелогично, а друг път – сюрреалистично.

Идея и реализация: Илияна Кънчева
Програмиране: Мартин (libtec.org)

Лили Джагарова
Проектът на Лили е свързан с незаконното изсичане на горите. Чрез прожекция върху естествени и неорганични материали ще можем да видим как едно дърво израства и как изглежда, преди да бъде отрязано. Най-важното за Лили е да осъзнаем какво правим, когато затваряме очите си за незаконната сеч.

Мая Балталийска
Аудио-визуалният пърформанс на Мая изследва склонността на тялото да разчиства всичко, което разпознава като различно, да се съпротивлява и проваля, да чувства, да се наслаждава и отдава на крайности. Текстовете на Франсоаз Долто, Жил Дельоз, Стефан Маларме и Боян Манчев са отправната точка за написването на „Kратка поема за плътта", която ще бъде представена по време на събитието в екип с актрисата Августина-Калина Петкова и със сценографката Маргарита Данчева.

Никул Георгиев
Никул ще покаже няколко на пръв поглед наивни stop-motion анимации с пластелин на фона на музикална импровизация – неговата интерпретация на теорията за Големия взрив и създаването на Вселената – както и акварелна препратка към теста на Роршах и своята идея за идеалната киновечер вкъщи.

„Постдигитална лаборатория“
е проект на Центъра за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов“ и художника и куратор Рене Беекман, изпълняван с финансовата подкрепата на Столична програма „Култура“, Национален фонд „Култура“ и наградата „Гауденц Б. Руф“. Проектът е насочен към развиване на дигиталните умения на българските артисти и включва открити лекции и работилници. За повече информация: http://postdigital.redhouse-sofia.org
Центърът за култура и дебат „Червената къща“ представя, в рамките на „Постдигитална лаборатория“ 2017:
Кино и виртуална реалност
2.–4. юни | Червена зала
РАБОТИЛНИЦА

Работилницата ще запознае участниците с процеса на създаване на VR кино чрез комбинация от теория и практика и ще разгледа идеята за „поглъщането“, как работи „пространственото развиване на кинематографичните идеи“ и как се развиват идеи и сценарии за VR филми.
Центърът за култура и дебат „Червената къща“ представя, в рамките на „Постдигитална лаборатория“ 2017:
Кино и виртуална реалност?
1. юни | 19:00 | Червена зала
ЛЕКЦИЯ, ДИСКУСИЯ

Когато киното прекрачи отвъд естествените си семиотични граници, отношението между термините кино и виртуална реалност ни поставя пред различнa дискусия.
Център за култура и дебат „Червената къща“ представя, в рамките на програмата „Постдигитална лаборатория 2017“
Разговори с пространства
15. май | 18:00 | Червена зала
ПРЕЗЕНТАЦИЯ

ХС Гилйе, норвежки артист, изследва това как аудио-визуалната технология може да трансформира физически пространства. От 2006 работи по мащабния си проект „Разговори с пространства“, с който създава временни трансформации на физически пространства чрез светлина, прожекции, звук и движение. Гилйе ще разкаже повече за този свой проект по време на презентацията.
Център за култура и дебат „Червената къща“ представя, в рамките на програмата „Постдигитална лаборатория 2017“
Пространствено видео
12.–14. май | зала Пеша Николова
РАБОТИЛНИЦА

Ще разгледаме различните методи на работа с видео в пространствен контекст, като видео инсталации, видео мапинг, сцена, театър или пърформанс на живо. Работилницата включва дискусии на вече съществуващи проекти, разглеждане на различни хардуерни и софтуерни инструменти, както и практически упражнения с видео проектори. Ще има възможност за обсъждане на това как да осъществите вашите собствени проекти. Водещ: ХС Гилйе, норвежки артист, чиято работа е фокусирана върху това как аудио-визуалната технология може да се използва за трансформиране, създаване, разширяване, усилване и интерпретиране на физически пространства.
Център за култура и дебат „Червената къща“ представя:
Видеомонтаж за артисти
28.–30. април | 18:00 | Червена зала
РАБОТИЛНИЦА

Участниците в тази тридневна работилница ще научат основите на дигиталното изображение и звук, дигиталните файлови формати, монтажа и основите на пост-продукцията. Работата ще се осъществява с помощта на безплатния софтуер Lightworks, който работи под Mac, Windows и Linux. В края на работилницата участниците ще могат да обработват всяко видео, което са заснели, да го редактират и подготвят за използване в инсталация или представление, или да го разпространяват във Vimeo, YouTube или на своята собствена интернет страница.
Цена: 50 лв.
На български език
Контраплан
април 2016 – текущ
Късометражното кино набира все по-голяма популярност сред младите хора в България, но възможностите за разпространение и получаване на обратна връзка извън онлайн пространството са ограничени.

Платформата „Контраплан“ започна през април 2016 г., за да даде още една възможност на авторите на филмите да се срещнат с разнообразна публика и други професионалисти в сферата на киното, да обсъдят своите творби и да получат обратна връзка.

До средата на 2017 платформата „Контраплан“ е представила 20 филма. Срещите се осъществяват като дискусионен клуб – прожекция и дискусия с участието на авторите, водещ и гост професионалист. В рамките на едно събитие се прожектират до три филма, а всеки филм е последван от разговор, в който публиката може да се включи.

Входът винаги е свободен, а прожекциите са на български език с английски субтитри. Дискусиите са на български.

„Контраплан“ е финансиран от Програма „Култура“ на Столична община за 2016 и 2017 година.
Финансова подкрепа
Програма „Култура“ на Столична община

Контраплан
Събития
2017
THE RED HOUSE PRESENTS:

Reverse Angle – a short film platform
SCREENINGS, DISCUSSION
6 Nov. | 19:00 | Red hall | BG, EN subs | Free entrance


You will see three short movies about dance and movement. We will screen "Daydream" (8 min) and "Yet Another Daydream" (9 min) by directors Petya Stoykova and Yosif Astrukov, as well as "The Woman" by Margarita Bozhilova. The screenings will be followed by a discussion with the authors led by Elena Moshovova. Our guest will be Head Assistant Professor Dr. Kamen Ivanov – actor and lecturer in "Stage Fighting Techniques" and "Jazz Dance" at the National Academy of Theatre and Film Arts.
More | Reservations

The screenings are in Bulgarian, with English subtitles. The discussion is in Bulgarian.

For reservations:
you can call tel. (+ 359 2) 988 81 88, (+ 359 885) 82 85 32 or e-mail [email protected] Reservations are held up to 15 minutes before the start of the event.


MORE ABOUT THE FILMS


Daydream
(2017, 8 mins, directors: Petya Stoykova, Yosif Astrukov; with the participation of: Antonia Paskaleva, Aneta Stamatova, Elena Georgieva, Iva Ovcharova, Marina Zmeeva, Yana Ovcharova. Production: Dance BG Association - Petya Stoykova. With the support of: Programme for Co-Financing Cultural Projects - Burgas Municipality, Burgas State Opera, Bossa Bar, Burgasbus EOOD, Hotel Bulgaria, Fotinov Hotel)

Ballerinas in an urban environment - a dream or a reality?! Six ballerinas walk through the port of Burgas, in the bus, on the pier, in the bar ... "Daydream" is a short dance film that takes classic ballet off the stage and brings it to the street, amid people and everyday life. The ballerinas' presence is unreal and short-lived - they disappear, leaving the city as we knew it.

Yet Another Daydream
(2017, 9 mins, directors: Petya Stoykova, Yosif Astrukov; musician: Reydio / d_rradio; wth the participation of: Radoslav Yordanov, Jana Pencheva, Elena Georgieva, Milen Petrov, Elisa Kancheva, Petya Stoykova, Chakarova. Produced by "Dance BG" Association - Petya Stoykova. With the support of: Programme for Co-Financing Cultural Projects - Burgas Municipality, Photosynthesis, Burgas State Opera, Bossa Bar, Burgasbus EOOD, Fotinov Hotel)

Are our relationships a dream or a reality? Do we meet or do we stay alone, experiencing our friendships until the end, as in a dance or a dream ... In essence, we are just children who follow the fingerprints of childhood.

The woman
(2016, 31 min, director: Margarita Bozhilova; camera: Krasimira Andonova; composer: Valeria Krachunova; mounting: Amanda Sanchez; starring: Margarita Bozhilova, Blagovesta Miteva, Monika Karanedeva, Yanita Kirova, Iva Lapatova, Bozhana Manovska, Alexander Kalinov, Yassen Popov, Ivan Marinov. The movie was selected at six international festivals and awarded at the Women's Only Entertainment Film Festival.)

This is a non-verbal dance film that tells of the woman's path to herself; about the faces of love and finding the lost female identity; about the signs and elements in the woman's soul that return life and love. Through the signs accompanying her everyday life, through gestures, colour and dance, a woman confronts herself to find the way to continue her life.

Trailer: https://vimeo.com/239713493?ref=fb-share&1

Reverse Angle
is a Red House project for presenting Bulgarian short films through a screening and a discussion with the participation of their authors, guest professionals and the audience. The project is funded by the Culture Programme of Sofia Municipality for 2017.
REVERSE ANGLE – A SHORT FILM PLATFORM PRESENTS:

Koliva
PREMIERE SCREENING, DISCUSSION
26 Oct. | 19:00 | Red hall | BG, EN subs |
Free entrance

Dana is a housewife who lives with her mother, husband and three children in a forgotten Macedonian village. On the day when they slaughter their pig in the middle of winter, Dana's great love from the past, Marco, comes to their house instead of the usual butcher, and Dana misses the chance to say goodbye to her sick mother, Persa.
More | Reservations

Screenwriter and director: Andrey I. Volashkin
Camera: Kiril Prodanov
Cast: Yoana Popovska, Labina Mitevska, Simeon Damevski.

Reservations: you can book a seat by calling 02/988 8188, 0885 828 532 and e-mailing [email protected] Reservations are valid until 15 minutes before the start of the event.

Reverse Angle is a platform of The Red House for presenting Bulgarian short films through a screening and a discussion with the participation of the authors, guest professionals and the audience. The platform is funded by the Culture Programme of Sofia Municipality for 2017. The screenings are in Bulgarian, with English subtitles, and the admission is always free.
THE RED HOUSE PRESENTS:

Reverse angle – a short film platform

PROJECTION, DISCUSSION
18 Oct.
| 19:00 | Red hall | BG, EN sub. | Free entrance


You will see four films – feature films and video art. These are "Seraphim" (dir. Vanya Doneva), "Jonas and Anna" (dir. Biliyana Kirilova), "Waltz of Eagles" (authors and actors: Biliyana Kirilova and Boris Kunchev) and "A Life of Thousand Years" (dir. Krum Yankov). The discussion will be led by Elena Mosholova. The artist Georgi Todoro-Zhozi will be our guest.
More| Reservations

More about the films

Seraphim
(2017, 15 min.; dir.: Vanya Doneva; cast: Ivaylo Hristov, Vasil Banov, Polin Lalova)

The film is based on the eponymous story by Yordan Yovkov. Seraphim has been saving money for ten years to buy a new coat, but instead of a coat, he uses the money to give joy and sincere hope to those most in need. The film was awarded the "Grand Prix" in the category for documentary cinema and television at the Fifth International Festival "Slavyanska Prikazka" (Slavic Fairy Tale) 2017. Watch the trailer of Seraphim: https://www.youtube.com/watch?v=3YDLdJrPaAc

Jonas and Anna
(2017, 4 min.; dir.: Biliana Kirilova)

A film by Dimitar Voev based on the poem of the same name.

Waltz of Eagles
(2013, 6 min.; authors and cast: Biliyana Kirilova , Boris Kunchev)

The film is based on poems by Maria Makedonska. Its themes are sexuality, gender roles, hereditary madness, and the flip side of romantic love.

A Life of Thousand Years
(2016, 29 min.; authors: Katelina Kuncheva and Krum Yankov; screen writer and director.: Krum Yankov; cast: Katelina Kuncheva, Tigran Torosyan)

Dissatisfaction visits a young couple – they are not ready for this kind of danger. Watch the trailer here: https://vimeo.com/151658670?ref=fb-share&1

The movies are in Bulgarian, with English subtitles.

Reservations: you can book a seat by calling 02/988 8188, 0885 828 532 and e-mailing [email protected] Reservations are valid until 15 minutes before the start of the event.

Reverse Angle
is a platform of The Red House for presenting Bulgarian short films through a screening and a discussion with the participation of the authors, guest professionals and the audience. The platform is funded by the Culture Programme of Sofia Municipality for 2017. The screenings are in Bulgarian, with English subtitles, and the admission is always free.


Reverse angle – a short film platform
SCREENING, DISCUSSION
11 Oct. | 19:00 | Red hall | BG, EN subs| Free entrance


You will see three Bulgarian short documentaries in three different genres – three attempts "against" the reality movement. These are "Zhivot v mazeto" ("Life in the Basement", 2013, 19 min) by Ivan Abadzhiev, "Chergodeiki" ("Carpet Makers", 2017, 27 min) by Elena Stoycheva and "Piratski Galabi sa Moite Chuvstva Raneni" ("Pirate Pigeons are my Hurt Feelings", 2017, 6 min) by Biljana Krylova. We will continue with a discussion of the movies with Elena Mosholova and our guest Neda Sokolovska, director and manager of the platform for documentary art N/TRY.
More | Reservations

More on the films:

"Zhivot v Mazeto" ("Life in the Basement")
(2013, 19 min, directed by Ivan Abadzhiev, in Bulgarian)

„Life in the Basement " is the dramatic story of a man of Roma origin who lives in a basement. You can see the movie trailer here: https://www.youtube.com/watch?v=N8GPYDHD2mQ

"Chergodeiki" ("Carpet Makers")
(2017, 27 min., directed by Elena Stoicheva, in Bulgarian, with English subtitles)

Carpet making is a disappearing craft in Bulgaria. The movie follows the creator of the film, Elena Stoicheva, as she assembles an old loom with a group of elderly women from the Rhodope Mountain village of Dryanovo. Together, they create original rug models. During this entertaining endeavour, Stoicheva tells of the loss of traditional knowledge, of village life hardships, of the clash with new ideas and the solidarity of the women.

"Piratski Galabi sa Moite Chuvstva Raneni" ("Pirate Pigeons are my Hurt Feelings", 2017, 6 min) by Biljana Krylova
(2017, 6 min., directed by Biliana Kirilova, in English)

The film is divided into two parts – performance and documentary — and sets out to find out where the characters are more real.

Reservations: you can book a seat by calling 02/988 8188, 0885 828 532 and e-mailing [email protected] Reservations are valid until 15 minutes before the start of the event.

Reverse Angle is a platform of The Red House for presenting Bulgarian short films through a screening and a discussion with the participation of the authors, guest professionals and the audience. The platform is funded by the Culture Programme of Sofia Municipality for 2017. The screenings are in Bulgarian, with English subtitles, and the admission is always free.
Reverse Angle - a short film platform
22. May | 19:00 | Red hall
SCREENINGS, DISCUSSION

A screening of two Bulgarian short films – Ventsislav Zankov's Morning Coffee and Nikolay Todorov's Before I Sleep. After the screening, we will discuss the films with Elena Moshovova, moderator, Georgi Todorov-Zhozi, artist.
In Bulgarian, with English subtitles.
Free entrance
THE RED HOUSE CENTRE FOR CULTURE AND DEBATE PRESENTS:
Reverse Angle – a short film platform
27. April | 19:00 | Red hall
SCREENINGS, DISCUSSIONS

A screening of two Bulgarian short films - Dragon's Wing by director Antonia Miltcheva and Dog by director Vladimir Petev. After the screening, we will discuss the films with Elena Mosholova and film director Nikolay Todorov.
In Bulgarian, with English subtitles.
Free entrance
THE RED HOUSE CENTRE FOR CULTURE AND DEBATE PRESENTS:
Reverse Angle – a short film platform
12. April | 19:00 | Red hall
SCREENINGS, DISCUSSIONS

SCREENINGS, DISCUSSIONS
A screening of two Bulgarian short films - Shooting Star by director Lubo Yonchev and Clothes by director Veselin Boydev. After the screening, we will discuss the films with Elena Mosholova and film directors Deyan Bararev and Antonii Donchev.
In Bulgarian, with English subtitles.
Free entrance
Made on
Tilda