N/TRY
documentary art platform
DOCUMENTARY ART PLATFORM
N/TRY
2016 – ongoing
В/ХОД е платформа за документално изкуство на театрална формация VOX POPULI и Център за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов“. Целта й е да популяризира документалното и социално ангажирано изкуство. В/ХОД представя театрални спектакли, документални филми, пърформанси, инсталации и други артистични форми, чието съдържание анализира проблемите на настоящето. Всички събития на В/ХОД се провеждат в Червената къща.
Ние вярваме, че изкуството има възможност да показва различна гледна точка върху света около нас, да създава мощни разкази и да разнищва проблемите на обществото. С него се появяват цели парчета реалност, за която съществуващото днес медийно или институционално говорене не е достатъчно или такова направо липсва. Документалното изкуство събира тези парчета реалност, за да създаде условия за осмисляне и емоционално справяне с нея.
Пилотното издание на инициативата се реализира с грант на фондация „Америка за България“.
Ние вярваме, че изкуството има възможност да показва различна гледна точка върху света около нас, да създава мощни разкази и да разнищва проблемите на обществото. С него се появяват цели парчета реалност, за която съществуващото днес медийно или институционално говорене не е достатъчно или такова направо липсва. Документалното изкуство събира тези парчета реалност, за да създаде условия за осмисляне и емоционално справяне с нея.
Пилотното издание на инициативата се реализира с грант на фондация „Америка за България“.
Financial support
America for Bulgaria Foundation
EVENTS
N/TRY art doc space presents:
What Remains
What Remains
documentary performance-promenade | 27 February |
Tuesday | 19:30 | Bg | 90 min | Tickets: 15 BGN
Tuesday | 19:30 | Bg | 90 min | Tickets: 15 BGN
N/TRY art doc space presents:
What Remains
documentary performance-promenade | 27 February |
Tuesday | 19:30 | Bg | 90 min | Tickets: 15 BGN
Led by the actors of Vox Populi, the audience of the performance will walk to three significant streets in Sofia to witness situations from a parallel city life. In front of memorials, garbage containers, graffiti art and invisible hiding places, they will suddenly hear the city's enigmatic inhabitants speak the people who take care of what "remains", of what we leave behind.
Director: Neda Sokolovska
Cast: Plamena Pencheva, Petko Kamenov, Georgi Naldzhiev, Stoyka Stefanova.
Photo: Mihail Georgiev, notastudio
The performance starts at The Red House and will be presented outdoors.
* Due to the specifics of the show, the maximum number of viewers is limited to 15 people. You need to reserve a place in advance by e-mailing [email protected].
The performance is a joint initiative of VOX POPULI Documentary Theatre Studio, the Ecological Association "For the Earth" and students of Cultural Studies at Sofia University.
The performance is part of the project "School for Sustainable Development and Activism" implemented by "For the Earth" and "Friends of the Earth-Europe." It aims to promote informal methods of environmental education with a focus on practical knowledge and building an informed civilian position on global topics that affect people and nature.
During the first stage of the project, in May-June 2017, a field study was organized in which the team met with dozens of recyclers in different parts of Sofia. Most of the garbage collection points in the city were visited and the team collected the stories of the people who visit them every day and feed themselves and their families with the money received. These "anonymous" garbage collectors, who often face our apathy and suspicion, are in fact among the most important engines for the constant renewal of Sofia and the preservation of its appearance.
"Friends of the Earth Bulgaria" is thankful for the financial support of the European Union. The content of this event and the materials presented in it do not reflect the positions of the European Union. The European Union is not responsible for the information provided during the event.
+++++++++++
Starting in 2018, the symbolic ticket for every free event entitles you to a free glass of wine at the Red Point Bistro if you choose to dine there. If the event is paid, you will receive a 10% discount on your orders at the venue. Keep your tickets!
Tuesday | 19:30 | Bg | 90 min | Tickets: 15 BGN
Led by the actors of Vox Populi, the audience of the performance will walk to three significant streets in Sofia to witness situations from a parallel city life. In front of memorials, garbage containers, graffiti art and invisible hiding places, they will suddenly hear the city's enigmatic inhabitants speak the people who take care of what "remains", of what we leave behind.
Director: Neda Sokolovska
Cast: Plamena Pencheva, Petko Kamenov, Georgi Naldzhiev, Stoyka Stefanova.
Photo: Mihail Georgiev, notastudio
The performance starts at The Red House and will be presented outdoors.
* Due to the specifics of the show, the maximum number of viewers is limited to 15 people. You need to reserve a place in advance by e-mailing [email protected].
The performance is a joint initiative of VOX POPULI Documentary Theatre Studio, the Ecological Association "For the Earth" and students of Cultural Studies at Sofia University.
The performance is part of the project "School for Sustainable Development and Activism" implemented by "For the Earth" and "Friends of the Earth-Europe." It aims to promote informal methods of environmental education with a focus on practical knowledge and building an informed civilian position on global topics that affect people and nature.
During the first stage of the project, in May-June 2017, a field study was organized in which the team met with dozens of recyclers in different parts of Sofia. Most of the garbage collection points in the city were visited and the team collected the stories of the people who visit them every day and feed themselves and their families with the money received. These "anonymous" garbage collectors, who often face our apathy and suspicion, are in fact among the most important engines for the constant renewal of Sofia and the preservation of its appearance.
"Friends of the Earth Bulgaria" is thankful for the financial support of the European Union. The content of this event and the materials presented in it do not reflect the positions of the European Union. The European Union is not responsible for the information provided during the event.
+++++++++++
Starting in 2018, the symbolic ticket for every free event entitles you to a free glass of wine at the Red Point Bistro if you choose to dine there. If the event is paid, you will receive a 10% discount on your orders at the venue. Keep your tickets!
N/TRY art doc space presents:
Peace Be upon You!
Peace Be upon You!
documentary theatre | 14 February | Wednesday | 19:30
Red hall | Bg, Eng subs | 75 min | Tickets: 15/10 BGN
Red hall | Bg, Eng subs | 75 min | Tickets: 15/10 BGN
N/TRY art doc space presents:
Peace Be upon You!
documentary theatre | 14 February | Wednesday | 19:30
Red hall | Bg, Eng subs | 75 min | Tickets: 15/10 BGN
"Peace be upon you!" is a universal religious greeting found in both Christianity and in
Islam. The performance explores the complex theme of the refugee wave and the limits of
tolerance. The artists reproduce word for word (from Lat., verbatim) interviews with
refugees done during fieldwork in the most painful problem areas in the country.
Director: Neda Sokolovska
Field and analyzes: urb. Miglena Gerasimova
Mapping: Albena Baeva;
Mounting: Andrej Getov
Camera: Ivailo Donchev
Coordinator: Adi Kaneva
Assistant: Zoya Shopova
Text processing: Miriam Kozha
Idea: Neda Sokolovska, Ivan Dimitrov
Technical assistant: Tarek Zharad, Vasiliya Drebova
Actors: Mila Bancheva, Ricardo Ibrahim.
+++++++++++
Starting in 2018, the symbolic ticket for every free event entitles you to a free glass of wine at the Red Point Bistro if you choose to dine there. If the event is paid, you will receive a 10% discount on your orders at the venue. Keep your tickets!
+++++++++++
The online sale ends 3 days before the event. Tickets are sold until the start of the event every working day between 9:00 and 21:00 at the Red House desk at 15 L. Karavelov Str., Sofia 1142.
Reservations: you can reserve a seat every working day by calling 02/988 8188, 0885 828 532 or e-mailing [email protected]. Reservations are held up to 15 minutes before the event.
Red hall | Bg, Eng subs | 75 min | Tickets: 15/10 BGN
"Peace be upon you!" is a universal religious greeting found in both Christianity and in
Islam. The performance explores the complex theme of the refugee wave and the limits of
tolerance. The artists reproduce word for word (from Lat., verbatim) interviews with
refugees done during fieldwork in the most painful problem areas in the country.
Director: Neda Sokolovska
Field and analyzes: urb. Miglena Gerasimova
Mapping: Albena Baeva;
Mounting: Andrej Getov
Camera: Ivailo Donchev
Coordinator: Adi Kaneva
Assistant: Zoya Shopova
Text processing: Miriam Kozha
Idea: Neda Sokolovska, Ivan Dimitrov
Technical assistant: Tarek Zharad, Vasiliya Drebova
Actors: Mila Bancheva, Ricardo Ibrahim.
+++++++++++
Starting in 2018, the symbolic ticket for every free event entitles you to a free glass of wine at the Red Point Bistro if you choose to dine there. If the event is paid, you will receive a 10% discount on your orders at the venue. Keep your tickets!
+++++++++++
The online sale ends 3 days before the event. Tickets are sold until the start of the event every working day between 9:00 and 21:00 at the Red House desk at 15 L. Karavelov Str., Sofia 1142.
Reservations: you can reserve a seat every working day by calling 02/988 8188, 0885 828 532 or e-mailing [email protected]. Reservations are held up to 15 minutes before the event.
N/TRY art doc space presents:
Alone
Alone
documentary theatre | 13 February | Monday
19:30 | Bg | Red hall | Tickets: 12/10 BGN
19:30 | Bg | Red hall | Tickets: 12/10 BGN
N/TRY art doc space presents:
Alone
documentary theatre | 13 February | Monday
19:30 | Bg | Red hall | Tickets: 12/10 BGN
Many houses. One person. Silence. If a person says something but there is no one to hear it, did they say it really? In Bulgaria there are over 60 villages with only one inhabitant. 60 other villages have two inhabitants. The performance is one of the winners of the N/TRY Small Art Doc Grant Programme.
Authors and cast: Boryana Peneva, Milko Yovchev.
Artist: Margarita Dancheva.
The online sale ends 3 days before the event. Tickets are sold until the start of the event every working day between 9:00 and 21:00 at the Red House desk at 15 L. Karavelov Str., Sofia 1142.
Reservations: you can reserve a seat every working day by calling 02/988 8188, 0885 828 532 or e-mailing [email protected]. Reservations are held up to 15 minutes before the event.
+++++++++
Starting in 2018, the symbolic ticket for every free event entitles you to a free glass of wine at the Red Point Bistro if you choose to dine there. If the event is paid, you will receive a 10% discount on your orders at the venue. Keep your tickets!
19:30 | Bg | Red hall | Tickets: 12/10 BGN
Many houses. One person. Silence. If a person says something but there is no one to hear it, did they say it really? In Bulgaria there are over 60 villages with only one inhabitant. 60 other villages have two inhabitants. The performance is one of the winners of the N/TRY Small Art Doc Grant Programme.
Authors and cast: Boryana Peneva, Milko Yovchev.
Artist: Margarita Dancheva.
The online sale ends 3 days before the event. Tickets are sold until the start of the event every working day between 9:00 and 21:00 at the Red House desk at 15 L. Karavelov Str., Sofia 1142.
Reservations: you can reserve a seat every working day by calling 02/988 8188, 0885 828 532 or e-mailing [email protected]. Reservations are held up to 15 minutes before the event.
+++++++++
Starting in 2018, the symbolic ticket for every free event entitles you to a free glass of wine at the Red Point Bistro if you choose to dine there. If the event is paid, you will receive a 10% discount on your orders at the venue. Keep your tickets!
N/TRY art doc space presents:
Alone
documentary theatre | 22 January | Monday
19:30 | Bg | Red hall | Tickets: 12/10 BGN
Many houses. One person. Silence. If a person says something but there is no one to hear it, did they say it really? In Bulgaria there are over 60 villages with only one inhabitant. 60 other villages have two inhabitants. The performance is one of the winners of the N/TRY Small Art Doc Grant Programme.
Authors and cast: Boryana Peneva, Milko Yovchev.
Artist: Margarita Dancheva.
The online sale ends 3 days before the event. Tickets are sold until the start of the event every working day between 9:00 and 21:00 at the Red House desk at 15 L. Karavelov Str., Sofia 1142.
Reservations: you can reserve a seat every working day by calling 02/988 8188, 0885 828 532 or e-mailing [email protected]. Reservations are held up to 15 minutes before the event.
+++++++++
Starting in 2018, the symbolic ticket for every free event entitles you to a free glass of wine at the Red Point Bistro if you choose to dine there. If the event is paid, you will receive a 10% discount on your orders at the venue. Keep your tickets!
19:30 | Bg | Red hall | Tickets: 12/10 BGN
Many houses. One person. Silence. If a person says something but there is no one to hear it, did they say it really? In Bulgaria there are over 60 villages with only one inhabitant. 60 other villages have two inhabitants. The performance is one of the winners of the N/TRY Small Art Doc Grant Programme.
Authors and cast: Boryana Peneva, Milko Yovchev.
Artist: Margarita Dancheva.
The online sale ends 3 days before the event. Tickets are sold until the start of the event every working day between 9:00 and 21:00 at the Red House desk at 15 L. Karavelov Str., Sofia 1142.
Reservations: you can reserve a seat every working day by calling 02/988 8188, 0885 828 532 or e-mailing [email protected]. Reservations are held up to 15 minutes before the event.
+++++++++
Starting in 2018, the symbolic ticket for every free event entitles you to a free glass of wine at the Red Point Bistro if you choose to dine there. If the event is paid, you will receive a 10% discount on your orders at the venue. Keep your tickets!
N/TRY ART DOC SPACE PRESENTS:
LOW COST
LOW COST
DOCUMENTARY-SENSORY PERFORMANCE
19 Dec at 19:30 |20, 21 Dec. at 18:00 and 20:00 | All halls | BG, EN | Tickets: 12/10 BGN
LOW COST is inspired by the social dimensions of tourism in Bulgaria. Questions like how we present ourselves to the outside world, how we think of the separations "abroad" and "at home", what kind of mask we create and what personality hides beneath it, are the basis for exploring the symptoms of the national identity problem and its presentation in the XXI-st century. The performance is a journey into different dimensions of the tourist experience.
19 Dec at 19:30 |20, 21 Dec. at 18:00 and 20:00 | All halls | BG, EN | Tickets: 12/10 BGN
LOW COST is inspired by the social dimensions of tourism in Bulgaria. Questions like how we present ourselves to the outside world, how we think of the separations "abroad" and "at home", what kind of mask we create and what personality hides beneath it, are the basis for exploring the symptoms of the national identity problem and its presentation in the XXI-st century. The performance is a journey into different dimensions of the tourist experience.
Participants: Stefan Prokorov, Martina Novakova, Kety Marinova, Georgi Atanasov and Vassilia Drebova.
BUY A TICKET →
19 December, 19:30
20 December, 18:00
20 December, 20:00
21 December, 18:00
21 December, 20:00
Tickets are also sold every working day between 9:00 and 21:00 at The Red House on 15 Ljuben Karavelov Str., Sofia 1142.
Reservations: You can book a seat at 02/988 8188, 0885 828 532 and by e-mailing [email protected]. Reservations are held up to 15 minutes before the start of the event.
BUY A TICKET →
19 December, 19:30
20 December, 18:00
20 December, 20:00
21 December, 18:00
21 December, 20:00
Tickets are also sold every working day between 9:00 and 21:00 at The Red House on 15 Ljuben Karavelov Str., Sofia 1142.
Reservations: You can book a seat at 02/988 8188, 0885 828 532 and by e-mailing [email protected]. Reservations are held up to 15 minutes before the start of the event.
N/TRY OUTWARD PRESENTS:
What Remains
What Remains
DOCUMENTARY PERFORMANCE-PROMENADE
15, 18 Nov. | 19:30 | Free entrance with a donation following the performance
Led by the actors of Vox Populi, the audience of the performance will walk to three significant streets in Sofia to witness situations from a parallel city life. In front of memorials, garbage containers, graffiti art and invisible hiding places, they will suddenly hear the city's enigmatic inhabitants speak the people who take care of what "remains", of what we leave behind.
15, 18 Nov. | 19:30 | Free entrance with a donation following the performance
Led by the actors of Vox Populi, the audience of the performance will walk to three significant streets in Sofia to witness situations from a parallel city life. In front of memorials, garbage containers, graffiti art and invisible hiding places, they will suddenly hear the city's enigmatic inhabitants speak the people who take care of what "remains", of what we leave behind.
Director: Neda Sokolovska
Cast: Plamena Pencheva, Petko Kamenov, Georgi Naddzhiev, Stoyka Stefanova. The performance starts at The Red House and will be presented outdoors.
* Due to the specifics of the show, the maximum number of viewers is limited to 15 people. You need to reserve a place in advance by e-mailing [email protected].
The performance is a joint initiative of VOX POPULI Documentary Theatre Studio, the Ecological Association "For the Earth" and students of Cultural Studies at Sofia University.
The performance is part of the project "School for Sustainable Development and Activism" implemented by "For the Earth" and "Friends of the Earth-Europe." It aims to promote informal methods of environmental education with a focus on practical knowledge and building an informed civilian position on global topics that affect people and nature.
During the first stage of the project, in May-June 2017, a field study was organized in which the team met with dozens of recyclers in different parts of Sofia. Most of the garbage collection points in the city were visited and the team collected the stories of the people who visit them every day and feed themselves and their families with the money received. These "anonymous" garbage collectors, who often face our apathy and suspicion, are in fact among the most important engines for the constant renewal of Sofia and the preservation of its appearance.
"Friends of the Earth Bulgaria" is thankful for the financial support of the European Union. The content of this event and the materials presented in it do not reflect the positions of the European Union. The European Union is not responsible for the information provided during the event.
Cast: Plamena Pencheva, Petko Kamenov, Georgi Naddzhiev, Stoyka Stefanova. The performance starts at The Red House and will be presented outdoors.
* Due to the specifics of the show, the maximum number of viewers is limited to 15 people. You need to reserve a place in advance by e-mailing [email protected].
The performance is a joint initiative of VOX POPULI Documentary Theatre Studio, the Ecological Association "For the Earth" and students of Cultural Studies at Sofia University.
The performance is part of the project "School for Sustainable Development and Activism" implemented by "For the Earth" and "Friends of the Earth-Europe." It aims to promote informal methods of environmental education with a focus on practical knowledge and building an informed civilian position on global topics that affect people and nature.
During the first stage of the project, in May-June 2017, a field study was organized in which the team met with dozens of recyclers in different parts of Sofia. Most of the garbage collection points in the city were visited and the team collected the stories of the people who visit them every day and feed themselves and their families with the money received. These "anonymous" garbage collectors, who often face our apathy and suspicion, are in fact among the most important engines for the constant renewal of Sofia and the preservation of its appearance.
"Friends of the Earth Bulgaria" is thankful for the financial support of the European Union. The content of this event and the materials presented in it do not reflect the positions of the European Union. The European Union is not responsible for the information provided during the event.
REPLICA THEATRE AND N/TRY OUTWARD PRESENT:
Alone
Alone
DOCUMENTARY THEATRE
14 Dec. | 19:30 – premiere| Red hall | BG | Tickets: 12/10 BGN
Many houses. One person. Silence. If a person says something but there is no one to hear it, did they say it really? In Bulgaria there are over 60 villages with only one inhabitant. 60 other villages have two inhabitants. The performance is one of the winners of the N/TRY Small Art Doc Grant Programme. Authors and cast: Boryana Peneva, Milko Yovchev. Artist: Margarita Dancheva.
14 Dec. | 19:30 – premiere| Red hall | BG | Tickets: 12/10 BGN
Many houses. One person. Silence. If a person says something but there is no one to hear it, did they say it really? In Bulgaria there are over 60 villages with only one inhabitant. 60 other villages have two inhabitants. The performance is one of the winners of the N/TRY Small Art Doc Grant Programme. Authors and cast: Boryana Peneva, Milko Yovchev. Artist: Margarita Dancheva.
BUY A TICKET →
Reservations: you can book a seat by calling 02/988 8188, 0885 828 532 and e-mailing [email protected]. Reservations are held up to 15 minutes before the start of the event.
Reservations: you can book a seat by calling 02/988 8188, 0885 828 532 and e-mailing [email protected]. Reservations are held up to 15 minutes before the start of the event.
N/TRY PRESENTS:
The Invisibles № 1
The Invisibles № 1
VERBATIM THEATRE
27 Nov. | 19:30 | Red hall | BG | Tickets: 15/10/5 BGN
The Invisibles No. 1 is the first of a thematic series exploring marginal and minority social groups and their problems. The Invisibles No. 1 focuses on people with physical disabilities and explores the themes of isolation, movement and the power of the spirit. The unique verbatim method helps performers present the personalities and stories of real people in an utterly realistic way and engage the audience on a deeper emotional level.
27 Nov. | 19:30 | Red hall | BG | Tickets: 15/10/5 BGN
The Invisibles No. 1 is the first of a thematic series exploring marginal and minority social groups and their problems. The Invisibles No. 1 focuses on people with physical disabilities and explores the themes of isolation, movement and the power of the spirit. The unique verbatim method helps performers present the personalities and stories of real people in an utterly realistic way and engage the audience on a deeper emotional level.
rector: Neda Sokolovska.
Cast: Valentin Kirkov, Yonko Dimitrov, Diana Encheva, Lubomir Lubenov, Denitza Darinova, Velislav Velchev.
Entrance 15/10/5 BGN (The price is chosen by the audience. You can pay online or after the end of the performance at The Red House registration desk)
BUY TICKET→
Reservations: you can book a seat by calling 02/988 8188, 0885 828 532 and e-mailing [email protected]. Reservations are valid until 15 minutes before the start of the event.
N/TRY Outward is the fourth module of thematic events organized by the platform for documentary art N/TRY – a collaboration of Documentary Theatre Studio Vox Populi and The Red House Centre for Culture and Debate. Its purpose is to promote documentary and socially engaged art.
Cast: Valentin Kirkov, Yonko Dimitrov, Diana Encheva, Lubomir Lubenov, Denitza Darinova, Velislav Velchev.
Entrance 15/10/5 BGN (The price is chosen by the audience. You can pay online or after the end of the performance at The Red House registration desk)
BUY TICKET→
Reservations: you can book a seat by calling 02/988 8188, 0885 828 532 and e-mailing [email protected]. Reservations are valid until 15 minutes before the start of the event.
N/TRY Outward is the fourth module of thematic events organized by the platform for documentary art N/TRY – a collaboration of Documentary Theatre Studio Vox Populi and The Red House Centre for Culture and Debate. Its purpose is to promote documentary and socially engaged art.
N/TRY PRESENTS:
Ale Hop! On a Wire Stretched High Up
Ale Hop! On a Wire Stretched High Up
VERBATIM PERFORMANCE-PROMENADE
24 Nov. | 19:30 | 25 Nov. | 12:00 | 26 Nov. | 19:30 | Ground floor | BG | Entrance: 15/10/5 BGN
"Ale hop!" is the bravest phrase in the circus. A moment of supreme concentration followed by the jump, the flight, the magic. What is it like to be born in a circus? Where does Stella keep her 40 pots of flowers? What happens when a hippopotamus escapes from its cage? Come to see the show and get insight into this and many other details from the troupe of Orient Circus.
24 Nov. | 19:30 | 25 Nov. | 12:00 | 26 Nov. | 19:30 | Ground floor | BG | Entrance: 15/10/5 BGN
"Ale hop!" is the bravest phrase in the circus. A moment of supreme concentration followed by the jump, the flight, the magic. What is it like to be born in a circus? Where does Stella keep her 40 pots of flowers? What happens when a hippopotamus escapes from its cage? Come to see the show and get insight into this and many other details from the troupe of Orient Circus.
The show is based on interviews conducted by the team of Documentary Theatre Studio VOX POPULI in the scope of 10 days under the dome of circus "Orient". It was nominated for "Masterful technical implementation – ICARUS 2014"
Director: Neda Sokolovska.
Cast: Elena Kuneva, Tony Karbashev, Lynda Ruseva, Philip Trifonov, Petko Kamenov, Nikola Bozadzhiev, Teodora Kuleva.
Entrance: 15/10/5 BGN. (The price is chosen by the audience. You can pay online or after the end of the performance at The Red House reception desk.)
BUY A TICKET → (24 NOV.)
BUY А TICKET → (25 NOV.)
BUY А TICKET → ( 26 NOV.)
Reservations: you can book a place on the wire. 02/988 8188, 0885 828 532 and e-mail [email protected]. Reservations are valid until 15 minutes before the start of the event.
N/TRY Outward is the fourth module of thematic events organized by the platform for documentary art N/TRY – a collaboration of Documentary Theatre Studio Vox Populi and The Red House Centre for Culture and Debate. Its purpose is to promote documentary and socially engaged art.
REPLICA THEATRE AND N/TRY OUTWARD PRESENT:
Alone
Alone
DOCUMENTARY THEATRE
22, 23 Nov. | 19:30 – premiere| Red hall | BG | Tickets: 12/10 BGN
Many houses. One person. Silence. If a person says something but there is no one to hear it, did they say it really? In Bulgaria there are over 60 villages with only one inhabitant. 60 other villages have two inhabitants. The performance is one of the winners of the N/TRY Small Art Doc Grant Programme. Authors and cast: Boryana Peneva, Milko Yovchev. Artist: Margarita Dancheva.
22, 23 Nov. | 19:30 – premiere| Red hall | BG | Tickets: 12/10 BGN
Many houses. One person. Silence. If a person says something but there is no one to hear it, did they say it really? In Bulgaria there are over 60 villages with only one inhabitant. 60 other villages have two inhabitants. The performance is one of the winners of the N/TRY Small Art Doc Grant Programme. Authors and cast: Boryana Peneva, Milko Yovchev. Artist: Margarita Dancheva.
BUY A TICKET → : 22 November | 23 November
Reservations: you can book a seat by calling 02/988 8188, 0885 828 532 and e-mailing [email protected]. Reservations are held up to 15 minutes before the start of the event.
N/TRY Outward is the fourth module of thematic events organized by the platform for documentary art N/TRY – a collaboration of Documentary Theatre Studio Vox Populi and The Red House Centre for Culture and Debate. Its purpose is to promote documentary and socially engaged art.
Reservations: you can book a seat by calling 02/988 8188, 0885 828 532 and e-mailing [email protected]. Reservations are held up to 15 minutes before the start of the event.
N/TRY Outward is the fourth module of thematic events organized by the platform for documentary art N/TRY – a collaboration of Documentary Theatre Studio Vox Populi and The Red House Centre for Culture and Debate. Its purpose is to promote documentary and socially engaged art.
ACT INDEPENDENT THEATRE FESTIVAL AND N/TRY OUTWARD PRESENT:
Generation Ь
Generation Ь
DOCUMENTARY THEATRE
15 Nov. | 19:30 | Red hall | BG | Tickets: 15/10/5 BGN.
Тhis play by Documentary Theatre Studio Vox Populi is dedicated to the Bulgarian transition – the years from 1989 to 1997. Extreme, contradictory, uncertain, this period proved decisive for the generation growing up at the time.
15 Nov. | 19:30 | Red hall | BG | Tickets: 15/10/5 BGN.
Тhis play by Documentary Theatre Studio Vox Populi is dedicated to the Bulgarian transition – the years from 1989 to 1997. Extreme, contradictory, uncertain, this period proved decisive for the generation growing up at the time.
Generation Ь is dedicated exactly to the teenagers of the transition, the mature individuals of modern times, to their fears and loneliness wrapped in alcohol and drugs, to their musical tastes that were their most powerful attempt for rebellion. The play is a search for identity in the gravity-free 90s.
Director: Neda Sokolovska.
Cast: Tzveta Baliyska, Petyo Petkov "shaybata", Bratan Bratanov, Neda Sokolovska.
Tickets: 15/10/5 BGN. (The price is chosen by the audience. You can pay online or after the end of the show at the Red House reception desk.)
BUY TICKETS →
Reservations: you can book a place on the wire. 02/988 8188, 0885 828 532 and e-mail [email protected]. Reservations are valid until 15 minutes before the start of the event.
ACT Independent Theatre Festival has been organized by the Independent Theatre Association (ACT) since 2011. The seventh edition of the festival is entitled "Temporary Reality" and runs from November 11 to November 17. It includes a variety of independent theatre genres, seminars, lectures, workshops, round tables and discussions.
Director: Neda Sokolovska.
Cast: Tzveta Baliyska, Petyo Petkov "shaybata", Bratan Bratanov, Neda Sokolovska.
Tickets: 15/10/5 BGN. (The price is chosen by the audience. You can pay online or after the end of the show at the Red House reception desk.)
BUY TICKETS →
Reservations: you can book a place on the wire. 02/988 8188, 0885 828 532 and e-mail [email protected]. Reservations are valid until 15 minutes before the start of the event.
ACT Independent Theatre Festival has been organized by the Independent Theatre Association (ACT) since 2011. The seventh edition of the festival is entitled "Temporary Reality" and runs from November 11 to November 17. It includes a variety of independent theatre genres, seminars, lectures, workshops, round tables and discussions.
N/TRY OUTWARD PRESENTS:
What Remains
What Remains
DOCUMENTARY PERFORMANCE-PROMENADE
14, 16, 28 Nov. | 19:30 – premiere |Free entrance with a donation following the performance
Led by the actors of Vox Populi, the audience of the performance will walk to three significant streets in Sofia to witness situations from a parallel city life. In front of memorials, garbage containers, graffiti art and invisible hiding places, they will suddenly hear the city's enigmatic inhabitants speak the people who take care of what "remains", of what we leave behind.
14, 16, 28 Nov. | 19:30 – premiere |Free entrance with a donation following the performance
Led by the actors of Vox Populi, the audience of the performance will walk to three significant streets in Sofia to witness situations from a parallel city life. In front of memorials, garbage containers, graffiti art and invisible hiding places, they will suddenly hear the city's enigmatic inhabitants speak the people who take care of what "remains", of what we leave behind.
irector: Neda Sokolovska
Cast: Plamena Pencheva, Petko Kamenov, Georgi Naddzhiev, Stoyka Stefanova. The performance starts at The Red House and will be presented outdoors.
* Due to the specifics of the show, the maximum number of viewers is limited to 15 people. You need to reserve a place in advance by e-mailing [email protected].
The performance is a joint initiative of VOX POPULI Documentary Theatre Studio, the Ecological Association "For the Earth" and students of Cultural Studies at Sofia University.
The performance is part of the project "School for Sustainable Development and Activism" implemented by "For the Earth" and "Friends of the Earth-Europe." It aims to promote informal methods of environmental education with a focus on practical knowledge and building an informed civilian position on global topics that affect people and nature.
During the first stage of the project, in May-June 2017, a field study was organized in which the team met with dozens of recyclers in different parts of Sofia. Most of the garbage collection points in the city were visited and the team collected the stories of the people who visit them every day and feed themselves and their families with the money received. These "anonymous" garbage collectors, who often face our apathy and suspicion, are in fact among the most important engines for the constant renewal of Sofia and the preservation of its appearance.
"Friends of the Earth Bulgaria" is thankful for the financial support of the European Union. The content of this event and the materials presented in it do not reflect the positions of the European Union. The European Union is not responsible for the information provided during the event.
N/TRY Outward is the fourth module of thematic events organized by the platform for documentary art N/TRY – a collaboration of Documentary Theatre Studio Vox Populi and The Red House Centre for Culture and Debate. Its purpose is to promote documentary and socially engaged art.
Cast: Plamena Pencheva, Petko Kamenov, Georgi Naddzhiev, Stoyka Stefanova. The performance starts at The Red House and will be presented outdoors.
* Due to the specifics of the show, the maximum number of viewers is limited to 15 people. You need to reserve a place in advance by e-mailing [email protected].
The performance is a joint initiative of VOX POPULI Documentary Theatre Studio, the Ecological Association "For the Earth" and students of Cultural Studies at Sofia University.
The performance is part of the project "School for Sustainable Development and Activism" implemented by "For the Earth" and "Friends of the Earth-Europe." It aims to promote informal methods of environmental education with a focus on practical knowledge and building an informed civilian position on global topics that affect people and nature.
During the first stage of the project, in May-June 2017, a field study was organized in which the team met with dozens of recyclers in different parts of Sofia. Most of the garbage collection points in the city were visited and the team collected the stories of the people who visit them every day and feed themselves and their families with the money received. These "anonymous" garbage collectors, who often face our apathy and suspicion, are in fact among the most important engines for the constant renewal of Sofia and the preservation of its appearance.
"Friends of the Earth Bulgaria" is thankful for the financial support of the European Union. The content of this event and the materials presented in it do not reflect the positions of the European Union. The European Union is not responsible for the information provided during the event.
N/TRY Outward is the fourth module of thematic events organized by the platform for documentary art N/TRY – a collaboration of Documentary Theatre Studio Vox Populi and The Red House Centre for Culture and Debate. Its purpose is to promote documentary and socially engaged art.
ACT INDEPENDENT THEATRE FESTIVAL AND N/TRY OUTWARD PRESENT:
Generation Ь
Generation Ь
DOCUMENTARY THEATRE
20 Oct. | 19:30 | Red hall | BG | Tickets: 15/10/5 BGN.
Тhis play by Documentary Theatre Studio Vox Populi is dedicated to the Bulgarian transition – the years from 1989 to 1997. Extreme, contradictory, uncertain, this period proved decisive for the generation growing up at the time.
20 Oct. | 19:30 | Red hall | BG | Tickets: 15/10/5 BGN.
Тhis play by Documentary Theatre Studio Vox Populi is dedicated to the Bulgarian transition – the years from 1989 to 1997. Extreme, contradictory, uncertain, this period proved decisive for the generation growing up at the time.
Generation Ь is dedicated exactly to the teenagers of the transition, the mature individuals of modern times, to their fears and loneliness wrapped in alcohol and drugs, to their musical tastes that were their most powerful attempt for rebellion. The play is a search for identity in the gravity-free 90s.
Director: Neda Sokolovska.
Cast: Tzveta Baliyska, Petyo Petkov "shaybata", Bratan Bratanov, Neda Sokolovska.
Tickets: 15/10/5 BGN. (The price is chosen by the audience. You can pay online or after the end of the show at the Red House reception desk.)
BUY TICKETS →
Reservations: you can book a place on the wire. 02/988 8188, 0885 828 532 and e-mail [email protected]. Reservations are valid until 15 minutes before the start of the event.
ACT Independent Theatre Festival has been organized by the Independent Theatre Association (ACT) since 2011. The seventh edition of the festival is entitled "Temporary Reality" and runs from November 11 to November 17. It includes a variety of independent theatre genres, seminars, lectures, workshops, round tables and discussions.
Director: Neda Sokolovska.
Cast: Tzveta Baliyska, Petyo Petkov "shaybata", Bratan Bratanov, Neda Sokolovska.
Tickets: 15/10/5 BGN. (The price is chosen by the audience. You can pay online or after the end of the show at the Red House reception desk.)
BUY TICKETS →
Reservations: you can book a place on the wire. 02/988 8188, 0885 828 532 and e-mail [email protected]. Reservations are valid until 15 minutes before the start of the event.
ACT Independent Theatre Festival has been organized by the Independent Theatre Association (ACT) since 2011. The seventh edition of the festival is entitled "Temporary Reality" and runs from November 11 to November 17. It includes a variety of independent theatre genres, seminars, lectures, workshops, round tables and discussions.
N/TRY ART DOC SPACE PRESENTS:
The Invisibles No. 3: HOME
The Invisibles No. 3: HOME
VERBATIM THEATRE
10 Oct. | 19:30 | Red hall | BG | Tickets: 15/10 BGN.
The performance is built on interviews with homeless people conducted in winter, when they are most vulnerable. The actors reproduce verbatim (from Latin, "word for word") their thoughts on what home, the street, love, family and dreams mean to them. What does their life turn into once they end up on the street? Why is Alastor, the spirit of solitude, their constant companion? This is the third show of the series The Invisibles by Documentary Theatre Studio Vox Populi. It explores the lives of unknown and marginalized groups and minorities.
10 Oct. | 19:30 | Red hall | BG | Tickets: 15/10 BGN.
The performance is built on interviews with homeless people conducted in winter, when they are most vulnerable. The actors reproduce verbatim (from Latin, "word for word") their thoughts on what home, the street, love, family and dreams mean to them. What does their life turn into once they end up on the street? Why is Alastor, the spirit of solitude, their constant companion? This is the third show of the series The Invisibles by Documentary Theatre Studio Vox Populi. It explores the lives of unknown and marginalized groups and minorities.
Director: Neda Sokolovska
Dramaturgic processing: Radoslav Chichev, Neda Sokolovska
Choreography: Nikolina Todorova
Scenography: Denitza Argiropolus; processing of documentary material: Miriam Kozha
Assistant director: Stephany Hadzhiyska
Cast: Petko Kamenov, Bogdan Kazhandzhiev, Plamena Pencheva, Yordanka Stefanova, Todor Bliznakov.
N/TRY art doc space is a co-production of Documentary Theatre Studio Vox Populi and The Red House Centre for Culture and Debate. Its purpose is to promote documentary and socially engaged art.
Tickets: 15/10/5 BGN. (The price of the ticket is optional. You can pay after the end of the show at The Red House reception desk.)
Reservation: You can book a place on telephone: 02/988 8188, 0885 828 532 and e-mail [email protected]. Reservations are valid up to 15 minutes before the start of the event
Dramaturgic processing: Radoslav Chichev, Neda Sokolovska
Choreography: Nikolina Todorova
Scenography: Denitza Argiropolus; processing of documentary material: Miriam Kozha
Assistant director: Stephany Hadzhiyska
Cast: Petko Kamenov, Bogdan Kazhandzhiev, Plamena Pencheva, Yordanka Stefanova, Todor Bliznakov.
N/TRY art doc space is a co-production of Documentary Theatre Studio Vox Populi and The Red House Centre for Culture and Debate. Its purpose is to promote documentary and socially engaged art.
Tickets: 15/10/5 BGN. (The price of the ticket is optional. You can pay after the end of the show at The Red House reception desk.)
Reservation: You can book a place on telephone: 02/988 8188, 0885 828 532 and e-mail [email protected]. Reservations are valid up to 15 minutes before the start of the event
N/TRY ART DOC SPACE PRESENTS:
LOW COST
LOW COST
DOCUMENTARY-SENSORY PERFORMANCE
6, 7 Oct. | 18:00, 20:00 | All halls | BG | Tickets: 12 BGN
LOW COST is inspired by the social dimensions of tourism in Bulgaria. Questions like how we present ourselves to the outside world, how we think of the separations "abroad" and "at home", what kind of mask we create and what personality hides beneath it, are the basis for exploring the symptoms of the national identity problem and its presentation in the XXIth century. The performance is a journey into different dimensions of the tourist experience.
6, 7 Oct. | 18:00, 20:00 | All halls | BG | Tickets: 12 BGN
LOW COST is inspired by the social dimensions of tourism in Bulgaria. Questions like how we present ourselves to the outside world, how we think of the separations "abroad" and "at home", what kind of mask we create and what personality hides beneath it, are the basis for exploring the symptoms of the national identity problem and its presentation in the XXIth century. The performance is a journey into different dimensions of the tourist experience.
Participants: Stefan Prohorov, Martina Novakova, Kety Marinova, Georgi Atanasov and Vassilia Drebova.
BUY A TICKET → 6 Oct, 18:00 | 6 Oct, 20:00 | 7 Oct, 18:00 | Oct. 7, 20:00.
Tickets are also sold every working day between 9:00 and 21:00 at The Red House on 15 Ljuben Karavelov Str., Sofia 1142.
Reservations: You can book a seat at 02/988 8188, 0885 828 532 and by e-mailing [email protected]. Reservations are held up to 15 minutes before the start of the event.
BUY A TICKET → 6 Oct, 18:00 | 6 Oct, 20:00 | 7 Oct, 18:00 | Oct. 7, 20:00.
Tickets are also sold every working day between 9:00 and 21:00 at The Red House on 15 Ljuben Karavelov Str., Sofia 1142.
Reservations: You can book a seat at 02/988 8188, 0885 828 532 and by e-mailing [email protected]. Reservations are held up to 15 minutes before the start of the event.
N/TRY ART DOC SPACE PRESENTS:
N/TRY Inward
N/TRY Inward
МОДУЛ ОТ СЪБИТИЯ
23. Sept. –1. Oct. | Red Hall
Третото издание на В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие.
23. Sept. –1. Oct. | Red Hall
Третото издание на В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие.
„В/ХОД навътре“ пуска сонда към личните истории в изкуството и отваря широко вратите на Червената къща за вслушване в онези къси разкази и мигове от ежедневието, които сякаш често пренебрегваме, защото не носят „осанката“ на важни събития и нямат бутон „share“.
В/ХОД арт док зона е съвместен проект на Студио за документален театър Vox Populi и Центърът за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов“. Целта му е да популяризира документалното и социално ангажирано изкуство.
В/ХОД арт док зона е съвместен проект на Студио за документален театър Vox Populi и Центърът за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов“. Целта му е да популяризира документалното и социално ангажирано изкуство.
N/TRY INWARD PRESENTS:
"Here and Now" PLAYBACK Theatre
"Here and Now" PLAYBACK Theatre
PLAYBACK THEATRE
30. Sept. | 19:30 | Red Hall | BG | Tickets: 12/10 BGN
Playback Theater is interactive theater that plays the personal stories of the audience. It
was founded 42 years ago in the USA and developed in more than 60 countries. In Bulgaria,
it is distributed by the organization "Here and Now". Audiences and actors are co-authors of
the playback theatre show. Everyone has the opportunity to tell a personal story and see it
acted out on stage by the actors – spontaneous and improvised. The theme of this edition
will be: "I share, therefore I am"
30. Sept. | 19:30 | Red Hall | BG | Tickets: 12/10 BGN
Playback Theater is interactive theater that plays the personal stories of the audience. It
was founded 42 years ago in the USA and developed in more than 60 countries. In Bulgaria,
it is distributed by the organization "Here and Now". Audiences and actors are co-authors of
the playback theatre show. Everyone has the opportunity to tell a personal story and see it
acted out on stage by the actors – spontaneous and improvised. The theme of this edition
will be: "I share, therefore I am"
С участието на: Цвета Балийска, Александър Евтимов-Шаманчето, Цветина Матова, Константин Кучев, Александър Чобанов.
РЕЗЕРВИРАЙ МЯСТО|КУПИ БИЛЕТ →
Повече за В/ХОД навътре:
Третият модул от събития на платформата за документално изкуство В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие. „В/ХОД навътре“ пуска сонда към личните истории в изкуството и отваря широко вратите на Червената къща за вслушване в онези къси разкази и мигове от ежедневието, които сякаш често пренебрегваме, защото не носят „осанката“ на важни събития и нямат бутон „share“.
РЕЗЕРВИРАЙ МЯСТО|КУПИ БИЛЕТ →
Повече за В/ХОД навътре:
Третият модул от събития на платформата за документално изкуство В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие. „В/ХОД навътре“ пуска сонда към личните истории в изкуството и отваря широко вратите на Червената къща за вслушване в онези къси разкази и мигове от ежедневието, които сякаш често пренебрегваме, защото не носят „осанката“ на важни събития и нямат бутон „share“.
N/TRY INWARD PRESENTS:
Listening/ Grandma Residence in Words and Sounds
Listening/ Grandma Residence in Words and Sounds
EXHIBITION AND PERFORMANCE
28. Sept. | 19:30 | Red Hall | BG | Tickets: 10 BGN
The Idea Factory and Vox Populi have built a space for collective looking inward. You will be immersed in the authentic stories and portraits of elderly people that emerged from their life together with participants in the Grandma Residence Project liv in 2015 and 2016. The event shares the participants' queries about sustainable intergenerational communication. What is the thread that connects people made of?
28. Sept. | 19:30 | Red Hall | BG | Tickets: 10 BGN
The Idea Factory and Vox Populi have built a space for collective looking inward. You will be immersed in the authentic stories and portraits of elderly people that emerged from their life together with participants in the Grandma Residence Project liv in 2015 and 2016. The event shares the participants' queries about sustainable intergenerational communication. What is the thread that connects people made of?
Чрез изложбата и перформативния спектакъл, публиката ще се потопи в неподправените разкази на възрастни хора от села в Средни Родопи и Северозападна България. Разговорите са плод на съжителството на участници в проекта „Резиденция „Баба“ с възрастните през 2015 и 2016 г.
Включените в изложбата фотографии са на двойки възрастни хора, които Мария Ангелова и Милица Джандова са заснели по време на Резиденция Баба 2016 в Северозападна България. Към тях могат да се чуят и автентичните записи на историите към изложбата.
Чрез вербатим метода си, актьорите на VOXPOPULI ще предадат разкази на възрастни хора от Родопите – за свободата, сънищата, фолклора и вярата – в чиито думи все още се долавя връзката между фолклорното и ежедневното.
Идея: Янина Танева, Неда Соколовска
Участват: актьори на VOX POPULI
РЕЗЕРВИРАЙ МЯСТО | КУПИ БИЛЕТ →
Повече за В/ХОД навътре:
Третият модул от събития на платформата за документално изкуство В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие. „В/ХОД навътре“ пуска сонда към личните истории в изкуството и отваря широко вратите на Червената къща за вслушване в онези къси разкази и мигове от ежедневието, които сякаш често пренебрегваме, защото не носят „осанката“ на важни събития и нямат бутон „share“.
Включените в изложбата фотографии са на двойки възрастни хора, които Мария Ангелова и Милица Джандова са заснели по време на Резиденция Баба 2016 в Северозападна България. Към тях могат да се чуят и автентичните записи на историите към изложбата.
Чрез вербатим метода си, актьорите на VOXPOPULI ще предадат разкази на възрастни хора от Родопите – за свободата, сънищата, фолклора и вярата – в чиито думи все още се долавя връзката между фолклорното и ежедневното.
Идея: Янина Танева, Неда Соколовска
Участват: актьори на VOX POPULI
РЕЗЕРВИРАЙ МЯСТО | КУПИ БИЛЕТ →
Повече за В/ХОД навътре:
Третият модул от събития на платформата за документално изкуство В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие. „В/ХОД навътре“ пуска сонда към личните истории в изкуството и отваря широко вратите на Червената къща за вслушване в онези къси разкази и мигове от ежедневието, които сякаш често пренебрегваме, защото не носят „осанката“ на важни събития и нямат бутон „share“.
N/TRY INWARD PRESENTS:
Storytellers League
Storytellers League
Author: Katya Atanasova
27. Sept. | 19:30 | Red Hall | BG | Free entrance | Open mike event
"Everyone has their own story about themselves, about others, about small and big things. In fact, the world is full of stories that are waiting to be told."; These words were at the heart of the idea of the Storytellers League when journalist Katya Atanasova created it more than 10 years ago. The format provides a platform for sharing first-person stories in a casual setting in the company of friends, music and a glass of wine.
27. Sept. | 19:30 | Red Hall | BG | Free entrance | Open mike event
"Everyone has their own story about themselves, about others, about small and big things. In fact, the world is full of stories that are waiting to be told."; These words were at the heart of the idea of the Storytellers League when journalist Katya Atanasova created it more than 10 years ago. The format provides a platform for sharing first-person stories in a casual setting in the company of friends, music and a glass of wine.
РЕЗЕРВИРАЙ МЯСТО →
Повече за В/ХОД навътре:
Третият модул от събития на платформата за документално изкуство В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие. „В/ХОД навътре“ пуска сонда към личните истории в изкуството и отваря широко вратите на Червената къща за вслушване в онези къси разкази и мигове от ежедневието, които сякаш често пренебрегваме, защото не носят „осанката“ на важни събития и нямат бутон „share“.
Повече за В/ХОД навътре:
Третият модул от събития на платформата за документално изкуство В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие. „В/ХОД навътре“ пуска сонда към личните истории в изкуството и отваря широко вратите на Червената къща за вслушване в онези къси разкази и мигове от ежедневието, които сякаш често пренебрегваме, защото не носят „осанката“ на важни събития и нямат бутон „share“.
N/TRY INWARD PRESENTS:
Yatse Forkash
Yatse Forkash
DOCUMENTARY THEATRE
25. Sept. | 19:30 | Red Hall | BG | Tickets: 15/10/5 BGN
In the Rhodope dialect "Yatse Forkash" means "you are in too much hurry". This is the second verbatim performance of Vox Populi built on interviews, stories and songs that an expedition team gathered in the Rhodope Mountains in August 2012. "Yatse Forkash" is a stage story about things that disappear – authentic folklore, collective memory, rural life and the relationship of modern people to their roots. Director: Neda Sokolovska; stage design: Denitza Argiropulos; choreography: Garage Collective; music design: Eero Turkka; performed by: Georgi Karkelanov, Vassil Chitanov, Elena Dimitrova, Denitza Petkova.
25. Sept. | 19:30 | Red Hall | BG | Tickets: 15/10/5 BGN
In the Rhodope dialect "Yatse Forkash" means "you are in too much hurry". This is the second verbatim performance of Vox Populi built on interviews, stories and songs that an expedition team gathered in the Rhodope Mountains in August 2012. "Yatse Forkash" is a stage story about things that disappear – authentic folklore, collective memory, rural life and the relationship of modern people to their roots. Director: Neda Sokolovska; stage design: Denitza Argiropulos; choreography: Garage Collective; music design: Eero Turkka; performed by: Georgi Karkelanov, Vassil Chitanov, Elena Dimitrova, Denitza Petkova.
Режисьор: Неда Соколовска
Участват: Елена Димитрова, Деница Даринова, Светломир Радев, Васил Читанов.
Вход: 15/10/5 лв. (Цената на билета е по избор на публиката. Можете да заплатите след края на представлението на касата на Червената къща.)
Повече за В/ХОД навътре:
Третият модул от събития на платформата за документално изкуство В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие. „В/ХОД навътре“ пуска сонда към личните истории в изкуството и отваря широко вратите на Червената къща за вслушване в онези къси разкази и мигове от ежедневието, които сякаш често пренебрегваме, защото не носят „осанката“ на важни събития и нямат бутон „share“.
РЕЗЕРВИРАЙ МЯСТО | KУПИ БИЛЕТ →
Участват: Елена Димитрова, Деница Даринова, Светломир Радев, Васил Читанов.
Вход: 15/10/5 лв. (Цената на билета е по избор на публиката. Можете да заплатите след края на представлението на касата на Червената къща.)
Повече за В/ХОД навътре:
Третият модул от събития на платформата за документално изкуство В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие. „В/ХОД навътре“ пуска сонда към личните истории в изкуството и отваря широко вратите на Червената къща за вслушване в онези къси разкази и мигове от ежедневието, които сякаш често пренебрегваме, защото не носят „осанката“ на важни събития и нямат бутон „share“.
РЕЗЕРВИРАЙ МЯСТО | KУПИ БИЛЕТ →
N/TRY INWARD PRESENTS:
The Dinner
The Dinner
CULINARY PERFORMANCE
24. Sept. | 19:30 | Red Hall | BG | Tickets: 15 BGN
The Dinner an invitation for a gourmet dinner, thanks to the Red Point Bistro Sofia masters, and for an unusual performance on the VOX POPULI idea. The participants will sit at a table, share a meal, and arrange the puzzle of stories that create the dramaturgy of this unusual performance. In this way, Bulgarian traditions of communion and cooking will be placed in a new artistic form.
24. Sept. | 19:30 | Red Hall | BG | Tickets: 15 BGN
The Dinner an invitation for a gourmet dinner, thanks to the Red Point Bistro Sofia masters, and for an unusual performance on the VOX POPULI idea. The participants will sit at a table, share a meal, and arrange the puzzle of stories that create the dramaturgy of this unusual performance. In this way, Bulgarian traditions of communion and cooking will be placed in a new artistic form.
Повече за В/ХОД навътре:
Третият модул от събития на платформата за документално изкуство В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие. „В/ХОД навътре“ пуска сонда към личните истории в изкуството и отваря широко вратите на Червената къща за вслушване в онези къси разкази и мигове от ежедневието, които сякаш често пренебрегваме, защото не носят „осанката“ на важни събития и нямат бутон „share“.
РЕЗЕРВИРАЙ МЯСТО | КУПИ БИЛЕТ→
Третият модул от събития на платформата за документално изкуство В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие. „В/ХОД навътре“ пуска сонда към личните истории в изкуството и отваря широко вратите на Червената къща за вслушване в онези къси разкази и мигове от ежедневието, които сякаш често пренебрегваме, защото не носят „осанката“ на важни събития и нямат бутон „share“.
РЕЗЕРВИРАЙ МЯСТО | КУПИ БИЛЕТ→
N/TRY INWARD PRESENTS:
I AM/PACKING
I AM/PACKING
PERFORMANCE INSTALLATION
23. Sept. | 19:30 | Red Hall | BG | Tickets: 5 BGN
I AM /PACKING is a performance installation and a social experiment in which several families collect packs of products consumed for one week. From this packaging and personal consumer stories begins this unique action, which looks at modern man – somewhere between the supermarket shelves and the search for their own identity.
23. Sept. | 19:30 | Red Hall | BG | Tickets: 5 BGN
I AM /PACKING is a performance installation and a social experiment in which several families collect packs of products consumed for one week. From this packaging and personal consumer stories begins this unique action, which looks at modern man – somewhere between the supermarket shelves and the search for their own identity.
Проектът се осъществява по покана на Фондация „Отворени изкуства“ и е част от програмата на „Нощ на галериите и музеите“ Пловдив 2017. В рамките на В/ХОД навътре ще бъде представен пловдивския опит на софийска сцена.
Идея и режисура: Неда Соколовска
Художник: Искра Благоева
Участват: Пламена Пенчева и Любомир Любенов
Повече за В/ХОД навътре:
Третият модул от събития на платформата за документално изкуство В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие. „В/ХОД навътре“ пуска сонда към личните истории в изкуството и отваря широко вратите на Червената къща за вслушване в онези къси разкази и мигове от ежедневието, които сякаш често пренебрегваме, защото не носят „осанката“ на важни събития и нямат бутон „share“.
РЕЗЕРВИРАЙ МЯСТО | КУПИ БИЛЕТ→
Идея и режисура: Неда Соколовска
Художник: Искра Благоева
Участват: Пламена Пенчева и Любомир Любенов
Повече за В/ХОД навътре:
Третият модул от събития на платформата за документално изкуство В/ХОД през 2017 отваря коридори към споделянето – истинското, живо споделяне между дишащи човеци, застанали един срещу друг в стаята. Споделянето е диалог и разкриване на тайна, изповед, признание, най-ярък жест на доверие. „В/ХОД навътре“ пуска сонда към личните истории в изкуството и отваря широко вратите на Червената къща за вслушване в онези къси разкази и мигове от ежедневието, които сякаш често пренебрегваме, защото не носят „осанката“ на важни събития и нямат бутон „share“.
РЕЗЕРВИРАЙ МЯСТО | КУПИ БИЛЕТ→
ACT INDEPENDENT THEATRE FESTIVAL AND N/TRY OUTWARD PRESENT:
Generation Ь
Generation Ь
DOCUMENTARY THEATRE
20 Sept. | 19:30 | Red hall | BG | Tickets: 15/10/5 BGN.
Тhis play by Documentary Theatre Studio Vox Populi is dedicated to the Bulgarian transition – the years from 1989 to 1997. Extreme, contradictory, uncertain, this period proved decisive for the generation growing up at the time.
20 Sept. | 19:30 | Red hall | BG | Tickets: 15/10/5 BGN.
Тhis play by Documentary Theatre Studio Vox Populi is dedicated to the Bulgarian transition – the years from 1989 to 1997. Extreme, contradictory, uncertain, this period proved decisive for the generation growing up at the time.
Generation Ь is dedicated exactly to the teenagers of the transition, the mature individuals of modern times, to their fears and loneliness wrapped in alcohol and drugs, to their musical tastes that were their most powerful attempt for rebellion. The play is a search for identity in the gravity-free 90s.
Director: Neda Sokolovska.
Cast: Tzveta Baliyska, Petyo Petkov "shaybata", Bratan Bratanov, Neda Sokolovska.
Tickets: 15/10/5 BGN. (The price is chosen by the audience. You can pay online or after the end of the show at the Red House reception desk.)
BUY TICKETS →
Reservations: you can book a place on the wire. 02/988 8188, 0885 828 532 and e-mail [email protected]. Reservations are valid until 15 minutes before the start of the event.
ACT Independent Theatre Festival has been organized by the Independent Theatre Association (ACT) since 2011. The seventh edition of the festival is entitled "Temporary Reality" and runs from November 11 to November 17. It includes a variety of independent theatre genres, seminars, lectures, workshops, round tables and discussions.
Director: Neda Sokolovska.
Cast: Tzveta Baliyska, Petyo Petkov "shaybata", Bratan Bratanov, Neda Sokolovska.
Tickets: 15/10/5 BGN. (The price is chosen by the audience. You can pay online or after the end of the show at the Red House reception desk.)
BUY TICKETS →
Reservations: you can book a place on the wire. 02/988 8188, 0885 828 532 and e-mail [email protected]. Reservations are valid until 15 minutes before the start of the event.
ACT Independent Theatre Festival has been organized by the Independent Theatre Association (ACT) since 2011. The seventh edition of the festival is entitled "Temporary Reality" and runs from November 11 to November 17. It includes a variety of independent theatre genres, seminars, lectures, workshops, round tables and discussions.
N/TRY ART DOC SPACE PRESENTS:
Peace Be upon You!
28. June | 19:30 | Red Hall
VERBATIM THEATRE
"Peace be upon you" is a universal religious greeting found in both Christianity and in Islam. The performance explores the complex theme of the refugee wave and the limits of tolerance. The artists reproduce word for word (from Lat., verbatim) interviews with refugees done during fieldwork in the most painful problem areas in the country. Director: Neda Sokolovska; field and analyzes: urb. Miglena Gerasimova; mapping: Albena Baeva; mounting: Andrej Getov; camera: Ivailo Donchev; coordinator: Adi Kaneva; assistant: Zoya Shopova; text processing: Miriam Kozha; idea: Neda Sokolovska, Ivan Dimitrov; technical assistant: Tarek Zharad, Vasiliya Drebova; actors: Denitsa Darinova, Ricardo Ibrahim.
In Bulgarian and English, with Bulgarian and Arabic subtitles.
Tickets: 15/10/5 BGN (audience choice)
VERBATIM THEATRE
"Peace be upon you" is a universal religious greeting found in both Christianity and in Islam. The performance explores the complex theme of the refugee wave and the limits of tolerance. The artists reproduce word for word (from Lat., verbatim) interviews with refugees done during fieldwork in the most painful problem areas in the country. Director: Neda Sokolovska; field and analyzes: urb. Miglena Gerasimova; mapping: Albena Baeva; mounting: Andrej Getov; camera: Ivailo Donchev; coordinator: Adi Kaneva; assistant: Zoya Shopova; text processing: Miriam Kozha; idea: Neda Sokolovska, Ivan Dimitrov; technical assistant: Tarek Zharad, Vasiliya Drebova; actors: Denitsa Darinova, Ricardo Ibrahim.
In Bulgarian and English, with Bulgarian and Arabic subtitles.
Tickets: 15/10/5 BGN (audience choice)
N/TRY → AHEAD PRESENTS:
FUTURUM EXACTUM
26. June | 19:30 | Red Hall | BG | Tickets: 5 BGN
PERFORMANCE
This is a bold project that arose from the meeting between digital design and documentary theatre on the topic of our times аs seen from the past. The documents used in the project are old issues of COSMOS Journals published between 1970 and 1986. Which assumptions of popular science have come true and what does the current world look like as seen from the calendar of the seventies? Phormatik Visual Lab offers the digital environment as an abstract context for the hypothetical future. Participants: VOX POPULI artists and Mario Stoynov from Phormatik Visual Lab. Duration: 45 min.
PERFORMANCE
This is a bold project that arose from the meeting between digital design and documentary theatre on the topic of our times аs seen from the past. The documents used in the project are old issues of COSMOS Journals published between 1970 and 1986. Which assumptions of popular science have come true and what does the current world look like as seen from the calendar of the seventies? Phormatik Visual Lab offers the digital environment as an abstract context for the hypothetical future. Participants: VOX POPULI artists and Mario Stoynov from Phormatik Visual Lab. Duration: 45 min.
N/TRY → AHEAD PRESENTS:
The New Renaissance or How We Evolved to "Clever Art" and "Artistic Science"
25. June | 17:00 | Red hall
PRESENTATION
Leander Litov and Dr. Tsvetana Ivanova are world-renowned names in their respective professional fields: he is one of the leading scientists at Sofia University and the European Organisation for Nuclear Research (CERN), and she is a lecturer at the Central Saint Martins University of Arts in London. They are the founders of RE, a platform that unites science, art and high technology. They seek the intersection between them and aim to create an integrative methodology that allows an exchange between different kinds of intelligence.In Bulgarian.Tickets: 5 BGN
PRESENTATION
Leander Litov and Dr. Tsvetana Ivanova are world-renowned names in their respective professional fields: he is one of the leading scientists at Sofia University and the European Organisation for Nuclear Research (CERN), and she is a lecturer at the Central Saint Martins University of Arts in London. They are the founders of RE, a platform that unites science, art and high technology. They seek the intersection between them and aim to create an integrative methodology that allows an exchange between different kinds of intelligence.In Bulgarian.Tickets: 5 BGN
N/TRY → AHEAD PRESENTS:
Future Past
24. June | 20:00 | Red Hall | BG | Tickets: 10 BGN
MUSICAL-VISUAL PERFORMANCE
The joint project of artists Ivo Ivanov (YvesO) and Boyan Avramov (D_code_X) combines electronic sound with a visual composition made by futurist frames. The audience will witness an interactive hybrid in which the music environment and screenings from all sides of the hall, as well as from outside the hall, engage it in a multi-genre spectacle of the future. This is music, performance and video in one. Participants: Ivo Ivanov, Boyan Avramov.
MUSICAL-VISUAL PERFORMANCE
The joint project of artists Ivo Ivanov (YvesO) and Boyan Avramov (D_code_X) combines electronic sound with a visual composition made by futurist frames. The audience will witness an interactive hybrid in which the music environment and screenings from all sides of the hall, as well as from outside the hall, engage it in a multi-genre spectacle of the future. This is music, performance and video in one. Participants: Ivo Ivanov, Boyan Avramov.
N/TRY → AHEAD PRESENTS:
The New Technologies and Photography
23. June | 19:30 | Red Hall | BG |Tickets: 5 BGN
PRESENTATION
Lubomir Sergeev is one of the most prominent Bulgarian photographers and winner of the Victoria Award, known as the Oscar for photography. In his presentation, he will reveal the unexpected perspectives the world offers to our imagination through the lens. How does innovation affect the image and how does the digital world model an entirely new image aesthetics? We offer you a visual journey in the field of the photographic progress with one of the best lecturers on the topic! The presentation is implemented in partnership with Club "PhotoSviat".
In Bulgarian
Tickets: 5 BGN
PRESENTATION
Lubomir Sergeev is one of the most prominent Bulgarian photographers and winner of the Victoria Award, known as the Oscar for photography. In his presentation, he will reveal the unexpected perspectives the world offers to our imagination through the lens. How does innovation affect the image and how does the digital world model an entirely new image aesthetics? We offer you a visual journey in the field of the photographic progress with one of the best lecturers on the topic! The presentation is implemented in partnership with Club "PhotoSviat".
In Bulgarian
Tickets: 5 BGN
N/TRY → Ahead presents:
ARTTU
22. June | 19:30 | Red hall
PROJECT OF VISUAL ARTIST LEDA VANEVA
Meet Arttu, a Finnish French bulldog from the 90's. A dog with a pedigree and the champion of several competitions. From the discarded photos and documents Leda finds, she has collected the pieces of his story. These documents are proof that he existed. If there was only a folder of pictures on a hard disk, nobody would know about him. And if there were not the digital capabilities, Arthur would have gone to the dump. With the project Leda Vaneva explores the different dimensions of the image in the post-digital context.
Entrance: 5 BGN
PROJECT OF VISUAL ARTIST LEDA VANEVA
Meet Arttu, a Finnish French bulldog from the 90's. A dog with a pedigree and the champion of several competitions. From the discarded photos and documents Leda finds, she has collected the pieces of his story. These documents are proof that he existed. If there was only a folder of pictures on a hard disk, nobody would know about him. And if there were not the digital capabilities, Arthur would have gone to the dump. With the project Leda Vaneva explores the different dimensions of the image in the post-digital context.
Entrance: 5 BGN
N/TRY → AHEAD PRESENTS:
Memoreality
21. June | 19:30 | Red Hall |BG | Tickets: 20 BGN
DEMONSTRATION, ACTION, PERFORMANCE
The project "Memoreality" of Association "Transformers" offers an interesting way of reconsidering the monument "1,300 Years Bulgaria" in front of the National Palace of Culture at Bulgaria Square – an indispensable part of the city from its construction in 1981 to its pending demolition in August 2017. Performance participants will witness the cloning of the monument into a series of chocolate souvenirs and will be able to define the taste of the promised bright future. How will the clones change the look of Bulgaria Square and will they?
DEMONSTRATION, ACTION, PERFORMANCE
The project "Memoreality" of Association "Transformers" offers an interesting way of reconsidering the monument "1,300 Years Bulgaria" in front of the National Palace of Culture at Bulgaria Square – an indispensable part of the city from its construction in 1981 to its pending demolition in August 2017. Performance participants will witness the cloning of the monument into a series of chocolate souvenirs and will be able to define the taste of the promised bright future. How will the clones change the look of Bulgaria Square and will they?
N/TRY → Ahead presents:
VR: Through the Lens of the Future
20. June | 19:30 | Red hall
PRESENTATION
As one of the most prominent virtual reality experts in Bulgaria, Momchil Alexiev will introduce the audience of N/TRY → Ahead to the process of creating virtual reality cinema: a new, incredibly interesting field for artistic ideas. The scenographer, director and creator of the first VR group in Bulgaria, VR Lab BG, will introduce us to the theoretical and practical side of this innovative and inexhaustible cinematic orbit.
In Bulgarian.
Tickets: 10/8 BGN
PRESENTATION
As one of the most prominent virtual reality experts in Bulgaria, Momchil Alexiev will introduce the audience of N/TRY → Ahead to the process of creating virtual reality cinema: a new, incredibly interesting field for artistic ideas. The scenographer, director and creator of the first VR group in Bulgaria, VR Lab BG, will introduce us to the theoretical and practical side of this innovative and inexhaustible cinematic orbit.
In Bulgarian.
Tickets: 10/8 BGN
N/TRY → Ahead presents:
Self-Portrait of the Future
19. June | 19:30 | Red hall
PROJECT PRESENTATION
Self-Portrait of the Future consists of a mechanical robot of almost human size that invites us to pose so it can paint our portrait. The machine is reminiscent of a self-operating vending machine. The work questions our views, interactions and expectations from machines and shows how much they diverge from our expectations of humans. As the machine draws our portrait, we realize that it inevitably includes us into its own image. Author: Stefan Donchev.
In Bulgarian.
Tickets: 5 BGN
PROJECT PRESENTATION
Self-Portrait of the Future consists of a mechanical robot of almost human size that invites us to pose so it can paint our portrait. The machine is reminiscent of a self-operating vending machine. The work questions our views, interactions and expectations from machines and shows how much they diverge from our expectations of humans. As the machine draws our portrait, we realize that it inevitably includes us into its own image. Author: Stefan Donchev.
In Bulgarian.
Tickets: 5 BGN
N/TRY → Ahead presents:
Streams of Memory
18., 24., 25. June | 18:00, 18:30, 19:00, 19:30 и 20:00 | Park Bath "Ovcha Kupel"
VERBATIM AND SENSORY THEATRЕ
Verbatim and sensory theatrе merge in "Streams of Memory" - an unusual and spectacular story about the old bathroom in Ovcha Kupel - a document of the time that has preserved in its abandoned corridors the spirit of a world far from us, which we will enter through the memories of eyewitnesses and the labyrinths of our own imagination. Directed by Milena Stanojevic and Neda Sokolovska. Participants: Anna Valcheva, Vassilia Drebova, Gabriela Petrova, Georgi Naddzhiev, Violina Vassileva-Alexandrova, Ellian Arroyo, Zhivko Gushterov, Margarita Kostova, Nevena Dencheva, Sasha Hadjieva and the participants from the Labyrinth Theatre Workshop.
In Bulgarian.
Free entrance
VERBATIM AND SENSORY THEATRЕ
Verbatim and sensory theatrе merge in "Streams of Memory" - an unusual and spectacular story about the old bathroom in Ovcha Kupel - a document of the time that has preserved in its abandoned corridors the spirit of a world far from us, which we will enter through the memories of eyewitnesses and the labyrinths of our own imagination. Directed by Milena Stanojevic and Neda Sokolovska. Participants: Anna Valcheva, Vassilia Drebova, Gabriela Petrova, Georgi Naddzhiev, Violina Vassileva-Alexandrova, Ellian Arroyo, Zhivko Gushterov, Margarita Kostova, Nevena Dencheva, Sasha Hadjieva and the participants from the Labyrinth Theatre Workshop.
In Bulgarian.
Free entrance
N/TRY → Ahead presents:
The Body in Resonance
18. June | 13:00–15:00 | Red hall
19. June | 11:00–13:00 | Red hall
20. June | 11:00–13:00 | Red hall
WORKSHOP
The 3-day workshop explores the idea of resonance in the body and in music. The main object of exploration is impulse and how its echo in the body becomes a dance movement. As part of the programme of N/TRY → forward, The Body in Resonance will unleash the potential for new choreography choices and offer an up-to-date reading of the art of movement in search of its innovative perspective. Workshop leaders: Stephanie Handjiyska and Georgi Atanasov Minsrell. For more information and registration: [email protected].
In Bulgarian.
Tickets: 15 BGN per day; 35 BGN for the whole workshop
19. June | 11:00–13:00 | Red hall
20. June | 11:00–13:00 | Red hall
WORKSHOP
The 3-day workshop explores the idea of resonance in the body and in music. The main object of exploration is impulse and how its echo in the body becomes a dance movement. As part of the programme of N/TRY → forward, The Body in Resonance will unleash the potential for new choreography choices and offer an up-to-date reading of the art of movement in search of its innovative perspective. Workshop leaders: Stephanie Handjiyska and Georgi Atanasov Minsrell. For more information and registration: [email protected].
In Bulgarian.
Tickets: 15 BGN per day; 35 BGN for the whole workshop
N/TRY art doc space presents:
Generation Ь
12. June | 19:30 | Red hall
DOCUMENTARY THEATRE
The newest play by Documentary Theatre Studio VOX POPULI is dedicated to the transition in Bulgaria – the years from 1989 to 1997. Extreme, contradictory, uncertain, this period of time proved decisive for the generation that was growing up then. "Generation Ь" is dedicated exactly to the teenagers of the transition, the mature individuals of modern times, to their fears and loneliness wrapped in alcohol and drugs, to their musical tastes that were the most powerful attempt for rebellion. The play is a search for identity in the gravity-free 90s. Directed by Neda Sokolovska. Starring: Tsveta Balijska, Petyo Petkov-Shaibata, Bratan Bratanov.
In Bulgarian.
Tickets: 15/10/5 BGN
DOCUMENTARY THEATRE
The newest play by Documentary Theatre Studio VOX POPULI is dedicated to the transition in Bulgaria – the years from 1989 to 1997. Extreme, contradictory, uncertain, this period of time proved decisive for the generation that was growing up then. "Generation Ь" is dedicated exactly to the teenagers of the transition, the mature individuals of modern times, to their fears and loneliness wrapped in alcohol and drugs, to their musical tastes that were the most powerful attempt for rebellion. The play is a search for identity in the gravity-free 90s. Directed by Neda Sokolovska. Starring: Tsveta Balijska, Petyo Petkov-Shaibata, Bratan Bratanov.
In Bulgarian.
Tickets: 15/10/5 BGN
N/TRY art doc space presents:
Maclet-Hadjiev
28. May | 19:30 | Red hall
CONCERT
Charlotte Maclet (violin) and Stefan Hadjiev (violoncello) will play Passacaglia by Johan Halvorsen, Dhipli Zyia by Iannis Xenakis, French Suite 3 by Bach and Opus 7 by Zoltán Kodály. Maclet and Hadjiev are looking for something different than the norms already established in the interpretation of chamber music. They focus on the various methods of sound extraction and time formation in music without neglecting or changing the composer's concept and the text.
Tickets: 12/10 BGN
CONCERT
Charlotte Maclet (violin) and Stefan Hadjiev (violoncello) will play Passacaglia by Johan Halvorsen, Dhipli Zyia by Iannis Xenakis, French Suite 3 by Bach and Opus 7 by Zoltán Kodály. Maclet and Hadjiev are looking for something different than the norms already established in the interpretation of chamber music. They focus on the various methods of sound extraction and time formation in music without neglecting or changing the composer's concept and the text.
Tickets: 12/10 BGN
N/TRY art doc space and "Man with a Hat" present:
Jon (a play about the adopted)
27. May | 19:30 | Red hall
VERBATIM THEATRE OF MOVEMENT
The show tells stories of adoption through a contemporary dance performance. It is based on interviews with parents, adopted children and professionals and it is a provocation to our ideas of identity, family and humanity. Staging and fieldwork: Stephanie Handjiiska; music: Georgi Atanasov Minstrell; costumes: Nevena Georgieva; cello: Stefan Handjiev; participants: Bojan Arsov, Vasilia Drebova, Deyan Georgiev, Adelina Pentcheva.
In Bulgarian.
Tickets: 15/10/5 BGN (audience choice)
VERBATIM THEATRE OF MOVEMENT
The show tells stories of adoption through a contemporary dance performance. It is based on interviews with parents, adopted children and professionals and it is a provocation to our ideas of identity, family and humanity. Staging and fieldwork: Stephanie Handjiiska; music: Georgi Atanasov Minstrell; costumes: Nevena Georgieva; cello: Stefan Handjiev; participants: Bojan Arsov, Vasilia Drebova, Deyan Georgiev, Adelina Pentcheva.
In Bulgarian.
Tickets: 15/10/5 BGN (audience choice)
N/TRY art doc space presents:
Generation Ь
18. May | 19:30 | Red hall
DOCUMENTARY THEATRE
The newest play by Documentary Theatre Studio VOX POPULI is dedicated to the transition in Bulgaria – the years from 1989 to 1997. Extreme, contradictory, uncertain, this period of time proved decisive for the generation that was growing up then. "Generation Ь" is dedicated exactly to the teenagers of the transition, the mature individuals of modern times, to their fears and loneliness wrapped in alcohol and drugs, to their musical tastes that were the most powerful attempt for rebellion. The play is a search for identity in the gravity-free 90s. Directed by Neda Sokolovska. Starring: Vesselina Gospodinova, Tsveta Balijska, Petyo Petkov-Shaibata, Bratan Bratanov, Boris Changarov.
DOCUMENTARY THEATRE
The newest play by Documentary Theatre Studio VOX POPULI is dedicated to the transition in Bulgaria – the years from 1989 to 1997. Extreme, contradictory, uncertain, this period of time proved decisive for the generation that was growing up then. "Generation Ь" is dedicated exactly to the teenagers of the transition, the mature individuals of modern times, to their fears and loneliness wrapped in alcohol and drugs, to their musical tastes that were the most powerful attempt for rebellion. The play is a search for identity in the gravity-free 90s. Directed by Neda Sokolovska. Starring: Vesselina Gospodinova, Tsveta Balijska, Petyo Petkov-Shaibata, Bratan Bratanov, Boris Changarov.
Art doc space N/TRY presents:
The Invisibles № 3: HOME
17. May | 19:30 | Red hall
VERBATIM THEATRE
The performance is built on interviews with homeless people conducted in the period when they are most vulnerable – winter. The actors reproduce verbatim (from Latin, "word for word") their thoughts on what home, the street, love, family and dreams means.
VERBATIM THEATRE
The performance is built on interviews with homeless people conducted in the period when they are most vulnerable – winter. The actors reproduce verbatim (from Latin, "word for word") their thoughts on what home, the street, love, family and dreams means.
VOX POPULI PRESENTS:
Generation Ь
8. May | 19:30 | Red hall
DOCUMENTARY THEATRE
The newest play by Documentary Theatre Studio VOX POPULI is dedicated to the transition in Bulgaria - the years from 1989 to 1997. Extreme, contradictory, uncertain, this period of time proved decisive for the generation that was growing up then. "Generation Ь" is dedicated exactly to the teenagers of the transition, the mature individuals of modern times, to their fears and loneliness wrapped in alcohol and drugs, to their musical tastes that were the most powerful attempt for rebellion. The play is a search for identity in the gravity-free 90s.
DOCUMENTARY THEATRE
The newest play by Documentary Theatre Studio VOX POPULI is dedicated to the transition in Bulgaria - the years from 1989 to 1997. Extreme, contradictory, uncertain, this period of time proved decisive for the generation that was growing up then. "Generation Ь" is dedicated exactly to the teenagers of the transition, the mature individuals of modern times, to their fears and loneliness wrapped in alcohol and drugs, to their musical tastes that were the most powerful attempt for rebellion. The play is a search for identity in the gravity-free 90s.
VOX POPULI PRESENTS:
Generation Ь
25. April | 19:30 | Red hall
DOCUMENTARY THEATRE
The newest play by Documentary Theatre Studio VOX POPULI is dedicated to the transition in Bulgaria - the years from 1989 to 1997. Extreme, contradictory, uncertain, this period of time proved decisive for the generation that was growing up then. "Generation Ь" is dedicated exactly to the teenagers of the transition, the mature individuals of modern times, to their fears and loneliness wrapped in alcohol and drugs, to their musical tastes that were the most powerful attempt for rebellion. The play is a search for identity in the gravity-free 90s.
DOCUMENTARY THEATRE
The newest play by Documentary Theatre Studio VOX POPULI is dedicated to the transition in Bulgaria - the years from 1989 to 1997. Extreme, contradictory, uncertain, this period of time proved decisive for the generation that was growing up then. "Generation Ь" is dedicated exactly to the teenagers of the transition, the mature individuals of modern times, to their fears and loneliness wrapped in alcohol and drugs, to their musical tastes that were the most powerful attempt for rebellion. The play is a search for identity in the gravity-free 90s.
Art doc space N/TRY, The Institute of Rubbish and Replica Theatre present:
Non-being
2. April | 19:30 | Red hall
VERBATIM THEATRE
A performance for those whose ambitions, careers, education, aspirations and dreams were terminated due to their mental illness. Some of them, however, can continue to lead a normal life. We believe we can help them be part of society again. Directed by Boris Zafirov; starring: Blagoy Boychev, Irina Andreeva, Milena Ermenkova, Ovanes Torosian; script: Tsveta Ermenkova and Boris Zafirov.
In Bulgarian.
Tickets: 15/10/5 BGN (audience choice)
VERBATIM THEATRE
A performance for those whose ambitions, careers, education, aspirations and dreams were terminated due to their mental illness. Some of them, however, can continue to lead a normal life. We believe we can help them be part of society again. Directed by Boris Zafirov; starring: Blagoy Boychev, Irina Andreeva, Milena Ermenkova, Ovanes Torosian; script: Tsveta Ermenkova and Boris Zafirov.
In Bulgarian.
Tickets: 15/10/5 BGN (audience choice)
N/TRY art doc space presents, within N/TRY ←Backward:
STEP 17: Reality Research Lab
26. March | 19:00 | Red hall
The first edition of STEP 17 for this year – the monthly meeting of artists, students and amateurs that is now traditional for N/TRY – will focus on a theme from the problems of the 90s. The past and the exhumation of forgotten events will be the starting point for creating a new documentary play born through creative brainstorming between four key theatre professionals and their audiences.
In Bulgarian
Tickets: 2 BGN
The first edition of STEP 17 for this year – the monthly meeting of artists, students and amateurs that is now traditional for N/TRY – will focus on a theme from the problems of the 90s. The past and the exhumation of forgotten events will be the starting point for creating a new documentary play born through creative brainstorming between four key theatre professionals and their audiences.
In Bulgarian
Tickets: 2 BGN
N/TRY art doc space presents, within N/TRY ←Backward:
Emblematic Performances from the 90s
26. March | 17:00 | Red hall
SCREENING
"Quartet" directed by Yavor Gardev.
In Bulgarian.
Free entrance
SCREENING
"Quartet" directed by Yavor Gardev.
In Bulgarian.
Free entrance
N/TRY art doc space presents, within N/TRY ←Backward:
Emblematic Performances from the 90s
26. March | 15:00 | Red hall
SCREENING
"The Illusion" directed by Galin Stoev.
In Bulgarian.
Free entrance
SCREENING
"The Illusion" directed by Galin Stoev.
In Bulgarian.
Free entrance
N/TRY art doc space presents, within N/TRY ← Backward:
Presentation of the book "Theatre in Bulgaria. 1989-2015" by Assoc. Prof. Nikolay Yordanov
25. March | 19:00 | Red hall
DISCUSSION
In Bulgarian.
Free entrance
DISCUSSION
In Bulgarian.
Free entrance
N/TRY art doc space presents, within N/TRY ← Backward:
Emblematic Performances from the 90s
25. March | 17:00 | Red hall
SCREENING
Parts of performances directed by Lilia Abadzhieva.
In Bulgarian.
Free entrance
SCREENING
Parts of performances directed by Lilia Abadzhieva.
In Bulgarian.
Free entrance
N/TRY art doc space presents, within N/TRY ← Backward:
Emblematic Performances from the 90s
25. March | 15:00 | Red hall
SCREENING
"The Master and Margarita" directed by Tedi Moskov.
In Bulgarian.
Free entrance
SCREENING
"The Master and Margarita" directed by Tedi Moskov.
In Bulgarian.
Free entrance
ART GROUP D_CODE_X PRESENTS, WITHIN N/TRY ← BACKWARD:
Before the Cremation
24. March | 21:00 | Red hall
PERFORMANCE
What would a person leave behind in the memories of others? The performance is in two parts and explores our ideas about the passage of time and our lack of knowlege about how much more we have yet to live. The search for "the ghost of time" inside all of us is expressed by fear, shame and despair of the spiritual destitution and the unlived moments in life. The path that leads to self-destruction is always the same. Part I: The Last Witness; author: Boyan Avramov. Part II: Confessions; author: Marian Tzenov.
In Bulgarian.
Tickets: 15/10/5 BGN (by choice)
PERFORMANCE
What would a person leave behind in the memories of others? The performance is in two parts and explores our ideas about the passage of time and our lack of knowlege about how much more we have yet to live. The search for "the ghost of time" inside all of us is expressed by fear, shame and despair of the spiritual destitution and the unlived moments in life. The path that leads to self-destruction is always the same. Part I: The Last Witness; author: Boyan Avramov. Part II: Confessions; author: Marian Tzenov.
In Bulgarian.
Tickets: 15/10/5 BGN (by choice)
N/TRY ART DOC SPACE PRESENTS, WITHIN N/TRY ←BACKWARD:
Controlled Improvisation
22. March | 19:30 | Red hall
SOLO CONCERT BY STEFAN GORANOV
In his first solo concert, drummer Stefan Goranov will perform a composition of his own controlled by a rhythmic pattern. The form is inspired by the folk music of Morocco, Tunisia, Cameroon, India and Bulgaria and the structure is heavily influenced by contemporary American jazz and minimalism. "In a sense, each improvisation is controlled because the performer is led and informed by the selected style and audience, but - mainly - the knowledge of the performer also controls the performance" Goranov says.
Tickets: 12/10 BGN
SOLO CONCERT BY STEFAN GORANOV
In his first solo concert, drummer Stefan Goranov will perform a composition of his own controlled by a rhythmic pattern. The form is inspired by the folk music of Morocco, Tunisia, Cameroon, India and Bulgaria and the structure is heavily influenced by contemporary American jazz and minimalism. "In a sense, each improvisation is controlled because the performer is led and informed by the selected style and audience, but - mainly - the knowledge of the performer also controls the performance" Goranov says.
Tickets: 12/10 BGN
N/TRY ART DOC SPACE PRESENTS, WITHIN N/TRY ←BACKWARD:
Playback Theatre "Here and Now" About "Generation Ь"
21. March | 19:30 | Red hall
IMPROVISATIONAL THEATRE
Playback theatre is a different approach to stage work. Created in America more than 40 years ago, its worldwide success came fast. The team of Here and Now brought it to Bulgaria. The methods of Playback theatre make artists and audiences co-authors of the show. Within "N/TRY Backward" and through the stories of the audience in the hall, we will go back to the 90s to see what young people were like then and how they resisted during the transition period. Actors: Ina Gerginova, Martina Veleva, Alexander Evtimov-Shamancheto, Alexander Chobanov. Conductor: Tsveta Balijska. Musician: Konstantin Kuchev.
In Bulgarian.
Tickets: 12/10 BGN
IMPROVISATIONAL THEATRE
Playback theatre is a different approach to stage work. Created in America more than 40 years ago, its worldwide success came fast. The team of Here and Now brought it to Bulgaria. The methods of Playback theatre make artists and audiences co-authors of the show. Within "N/TRY Backward" and through the stories of the audience in the hall, we will go back to the 90s to see what young people were like then and how they resisted during the transition period. Actors: Ina Gerginova, Martina Veleva, Alexander Evtimov-Shamancheto, Alexander Chobanov. Conductor: Tsveta Balijska. Musician: Konstantin Kuchev.
In Bulgarian.
Tickets: 12/10 BGN
N/TRY ART DOC SPACE PRESENTS, WITHIN N/TRY ←BACKWARD:
The 90s in Images and Words from Rare Editions
21.–26. March | 10:00–19:00 | Nameless Hall
EXHIBITION
The exhibition is part of the 90s project "The Beginning of Myth" by curator Vladya Mihaylova and presents a selection of by now apocryphal prints created by enthusiasts in a period of obscurity and creation.
In Bulgarian.
Free entrance
EXHIBITION
The exhibition is part of the 90s project "The Beginning of Myth" by curator Vladya Mihaylova and presents a selection of by now apocryphal prints created by enthusiasts in a period of obscurity and creation.
In Bulgarian.
Free entrance
N/TRY art doc space presents, within N/TRY ←Backward:
N/TRYS to the Past
21.–26. March | 10:00–14:00 | Pesha Nikolova hall
VERBATIM WORKSHOP
N/TRYS to the Past integrates the module of events N/TRY Backard and Sofia Theatre Fest 2017 and invites both professional actors and amateurs in the field of performing arts to participate. The theme of artistic research is the past explored through personal memories and retrospection and the technique of verbatim theatre. The workshop will be led by director Neda Sokolovska and actress Mila Bancheva.
In Bulgarian.
Free entrance
VERBATIM WORKSHOP
N/TRYS to the Past integrates the module of events N/TRY Backard and Sofia Theatre Fest 2017 and invites both professional actors and amateurs in the field of performing arts to participate. The theme of artistic research is the past explored through personal memories and retrospection and the technique of verbatim theatre. The workshop will be led by director Neda Sokolovska and actress Mila Bancheva.
In Bulgarian.
Free entrance
N/TRY ART DOC SPACE PRESENTS:
The State
20. March | 20:00 | Red hall
TEXT-PERFORMANCE
A performance about the state as we build it and a story from the recent past: Plamen Goranov and how we protest, how we create and what we leave behind from ourselves for others. This is the first Bulgarian dramaturgy selected by European theatre festivals of the rank of Theatertreffen (Berlin), Temps d'Images and Cologne International Festival. Translated into five European languages, the text finds its shelter in its home country for the first time after two years and seeks its audience. Text and dramaturgy: Alexander Manuilov. Distribution: Rosalina Laskova.
In Bulgarian.
Tickets: 12/10 BGN
TEXT-PERFORMANCE
A performance about the state as we build it and a story from the recent past: Plamen Goranov and how we protest, how we create and what we leave behind from ourselves for others. This is the first Bulgarian dramaturgy selected by European theatre festivals of the rank of Theatertreffen (Berlin), Temps d'Images and Cologne International Festival. Translated into five European languages, the text finds its shelter in its home country for the first time after two years and seeks its audience. Text and dramaturgy: Alexander Manuilov. Distribution: Rosalina Laskova.
In Bulgarian.
Tickets: 12/10 BGN
N/TRY art doc space presents, within N/TRY ←Backward:
The Transition Generation
20. March | 18:00 | Pesha Nikolova Hall
DISCUSSION
This meeting within the module of events "N/TRY Backward" attempts to do a complete, thorough and effective reading of the transition period in Bulgaria as seen through the eyes of the people who were then teenagers and are today 35-40 years old. Have the times of revolutionary ideas and non-conformism made them inflexible and unable to adapt today? Where does the nostalgia for the freedom of teenage years end and the crisis of meaning begin? Which part of that transition can we not part with for the past 20 years and does this hinder our present and its natural pace of innovation and change? Moderators: Neda Sokolovska, Rada Ezekieva.
In Bulgarian.
Free entrance
DISCUSSION
This meeting within the module of events "N/TRY Backward" attempts to do a complete, thorough and effective reading of the transition period in Bulgaria as seen through the eyes of the people who were then teenagers and are today 35-40 years old. Have the times of revolutionary ideas and non-conformism made them inflexible and unable to adapt today? Where does the nostalgia for the freedom of teenage years end and the crisis of meaning begin? Which part of that transition can we not part with for the past 20 years and does this hinder our present and its natural pace of innovation and change? Moderators: Neda Sokolovska, Rada Ezekieva.
In Bulgarian.
Free entrance
N/TRY art doc space presents, within N/TRY ←Backward:
Generation Ь
19. March | 19:30 | Red hall
DOCUMENTARY THEATRE
The newest play by Documentary Theatre Studio VOX POPULI is dedicated to the transition in Bulgaria - the years from 1989 to 1997. Extreme, contradictory, uncertain, this period of time proved decisive for the generation that was growing up then. "Generation Ь" is dedicated exactly to the teenagers of the transition, the mature individuals of modern times, to their fears and loneliness wrapped in alcohol and drugs, to their musical tastes that were the most powerful attempt for rebellion. The play is a search for identity in the gravity-free 90s.
DOCUMENTARY THEATRE
The newest play by Documentary Theatre Studio VOX POPULI is dedicated to the transition in Bulgaria - the years from 1989 to 1997. Extreme, contradictory, uncertain, this period of time proved decisive for the generation that was growing up then. "Generation Ь" is dedicated exactly to the teenagers of the transition, the mature individuals of modern times, to their fears and loneliness wrapped in alcohol and drugs, to their musical tastes that were the most powerful attempt for rebellion. The play is a search for identity in the gravity-free 90s.
N/TRY ART DOC SPACE AND "MAN WITH A HAT" PRESENT:
Jon (a play about the adopted)
15. March | 19:30 | Red hall
VERBATIM THEATRE OF MOVEMENT
The show tells stories of adoption through a contemporary dance performance. It is based on interviews with parents, adopted children and professionals and it is a provocation to our ideas of identity, family and humanity.
VERBATIM THEATRE OF MOVEMENT
The show tells stories of adoption through a contemporary dance performance. It is based on interviews with parents, adopted children and professionals and it is a provocation to our ideas of identity, family and humanity.
N/TRY art doc zone and D-CODE-X art group present:
Antropocorporeal (parts) remnants
10. March | 19:30 | Red hall
PERFORMANCE
Am I an author of my own life story or an anthropocorporeal remnant of models of life that are not my own? The performance examines the path to self-discovery through movement and interprets the inner, subjective attitudes towards the so-called objective reality. My body is an expression of what already exists and creates me as a person who seeks himself/herself and opposes the variable present. Participants: Boyan Avramov, Joanna Petkova, Marian Tzenov.
In Bulgarian.
Tickets: 15/10/5 BGN (by choice)
PERFORMANCE
Am I an author of my own life story or an anthropocorporeal remnant of models of life that are not my own? The performance examines the path to self-discovery through movement and interprets the inner, subjective attitudes towards the so-called objective reality. My body is an expression of what already exists and creates me as a person who seeks himself/herself and opposes the variable present. Participants: Boyan Avramov, Joanna Petkova, Marian Tzenov.
In Bulgarian.
Tickets: 15/10/5 BGN (by choice)
N/TRY ART DOC SPACE AND "MAN WITH A HAT" PRESENT:
Jon (a play about the adopted)
7. March | 19:30 | Red hall
VERBATIM THEATRE OF MOVEMENT
The show tells stories of adoption through a contemporary dance performance. It is based on interviews with parents, adopted children and professionals and it is a provocation to our ideas of identity, family and humanity.
VERBATIM THEATRE OF MOVEMENT
The show tells stories of adoption through a contemporary dance performance. It is based on interviews with parents, adopted children and professionals and it is a provocation to our ideas of identity, family and humanity.
ART DOC SPACE N/TRY, THE INSTITUTE OF RUBBISH AND REPLICA THEATRE PRESENT:
Non-being
23. Feb. | 19:30 | Red hall
VERBATIM THEATRE
A performance for those whose ambitions, careers, education, aspirations and dreams were terminated due to their mental illness. Some of them, however, can continue to lead a normal life. We believe we can help them be part of society again. Directed by Boris Zafirov; starring: Blagoy Boychev, Irina Andreeva, Milena Ermenkova, Ovanes Torosian; script: Tsveta Ermenkova and Boris Zafirov.
In Bulgarian.
Tickets: 15/10/5 BGN (audience choice)
VERBATIM THEATRE
A performance for those whose ambitions, careers, education, aspirations and dreams were terminated due to their mental illness. Some of them, however, can continue to lead a normal life. We believe we can help them be part of society again. Directed by Boris Zafirov; starring: Blagoy Boychev, Irina Andreeva, Milena Ermenkova, Ovanes Torosian; script: Tsveta Ermenkova and Boris Zafirov.
In Bulgarian.
Tickets: 15/10/5 BGN (audience choice)
ART DOC SPACE N/TRY PRESENTS:
The Invisibles № 3: HOME
21. Feb. | 19:30 | Red hall
VERBATIM THEATRE
The performance is built on interviews with homeless people conducted in the period when they are most vulnerable – winter. The actors reproduce verbatim (from Latin, "word for word") their thoughts on what home, the street, love, family and dreams means.
VERBATIM THEATRE
The performance is built on interviews with homeless people conducted in the period when they are most vulnerable – winter. The actors reproduce verbatim (from Latin, "word for word") their thoughts on what home, the street, love, family and dreams means.
Art doc space N/TRY presents:
Peace Be upon You!
13. Feb. | 19:30 | Red hall
VERBATIM THEATRE
"Peace be upon you" is a universal religious greeting found in both Christianity and in Islam. The performance explores the complex theme of the refugee wave and the limits of tolerance. The artists reproduce word for word (from Lat., verbatim) interviews with refugees done during fieldwork in the most painful problem areas in the country. Director: Neda Sokolovska; field and analyzes: urb. Miglena Gerasimova; mapping: Albena Baeva; mounting: Andrej Getov; camera: Ivailo Donchev; coordinator: Adi Kaneva; assistant: Zoya Shopova; text processing: Miriam Kozha; idea: Neda Sokolovska, Ivan Dimitrov; technical assistant: Tarek Zharad, Vasiliya Drebova; acotrs: Mila Bancheva, Ricardo Ibrahim.
In Bulgarian and English, with Bulgarian and Arabic subtitles.
Tickets: 15/10/5 (audience choice)
VERBATIM THEATRE
"Peace be upon you" is a universal religious greeting found in both Christianity and in Islam. The performance explores the complex theme of the refugee wave and the limits of tolerance. The artists reproduce word for word (from Lat., verbatim) interviews with refugees done during fieldwork in the most painful problem areas in the country. Director: Neda Sokolovska; field and analyzes: urb. Miglena Gerasimova; mapping: Albena Baeva; mounting: Andrej Getov; camera: Ivailo Donchev; coordinator: Adi Kaneva; assistant: Zoya Shopova; text processing: Miriam Kozha; idea: Neda Sokolovska, Ivan Dimitrov; technical assistant: Tarek Zharad, Vasiliya Drebova; acotrs: Mila Bancheva, Ricardo Ibrahim.
In Bulgarian and English, with Bulgarian and Arabic subtitles.
Tickets: 15/10/5 (audience choice)
Panic Button Theatre Company presents:
Dissonance for Two Artists
3. Feb. | 19:30 | Red hall
THEATRE
A foreigner is trying to express himself in a language that is foreign to him before an unfamiliar audience. A mysterious, constantly transforming woman is "getting on his nerves." The characters in this play, written by the actors themselves, seek to answer the questions "Who am I?" and "What moves the world?" The performance is a mixture of fragments of dreams, childhood memories and artistic obsessions. Director: Vasilena Radeva; starring: Bogdana Kotareva and Nathan Cooper.
In Bulgarian, with English subtitles.
Tickets: 12/10 BGN
THEATRE
A foreigner is trying to express himself in a language that is foreign to him before an unfamiliar audience. A mysterious, constantly transforming woman is "getting on his nerves." The characters in this play, written by the actors themselves, seek to answer the questions "Who am I?" and "What moves the world?" The performance is a mixture of fragments of dreams, childhood memories and artistic obsessions. Director: Vasilena Radeva; starring: Bogdana Kotareva and Nathan Cooper.
In Bulgarian, with English subtitles.
Tickets: 12/10 BGN
ART DOC SPACE N/TRY AND "MAN WITH A HAT" PRESENT:
Jon (a play about the adopted)
28. Jan. | 19:30 | Red hall
VERBATIM THEATRE OF MOVEMENT
The show tells stories of adoption through a contemporary dance performance. It is based on interviews with parents, adopted children and professionals and it is a provocation to our ideas of identity, family and humanity.
VERBATIM THEATRE OF MOVEMENT
The show tells stories of adoption through a contemporary dance performance. It is based on interviews with parents, adopted children and professionals and it is a provocation to our ideas of identity, family and humanity.
Art doc space N/TRY presents:
The Invisibles № 3: HOME
25. Jan. | 19:30 | Red hall
VERBATIM THEATRE
The performance is built on interviews with homeless people conducted in the period when they are most vulnerable – winter. The actors reproduce verbatim (from Latin, "word for word") their thoughts on what home, the street, love, family and dreams means.
VERBATIM THEATRE
The performance is built on interviews with homeless people conducted in the period when they are most vulnerable – winter. The actors reproduce verbatim (from Latin, "word for word") their thoughts on what home, the street, love, family and dreams means.
ART DOC SPACE N/TRY AND PANIC BUTTON THEATRE COMPANY PRESENT:
Dissonance for Two Artists
20. Jan. | 19:30 | Red hall
THEATRE
A foreigner is trying to express himself in a language that is foreign to him before an unfamiliar audience. A mysterious, constantly transforming woman is "getting on his nerves." The characters in this play, written by the actors themselves, seek to answer the questions "Who am I?" and "What moves the world?" The performance is a mixture of fragments of dreams, childhood memories and artistic obsessions. Director: Vasilena Radeva; starring: Bogdana Kotareva and Nathan Cooper.
In Bulgarian, with English subtitles.
Tickets: 12/10 BGN
THEATRE
A foreigner is trying to express himself in a language that is foreign to him before an unfamiliar audience. A mysterious, constantly transforming woman is "getting on his nerves." The characters in this play, written by the actors themselves, seek to answer the questions "Who am I?" and "What moves the world?" The performance is a mixture of fragments of dreams, childhood memories and artistic obsessions. Director: Vasilena Radeva; starring: Bogdana Kotareva and Nathan Cooper.
In Bulgarian, with English subtitles.
Tickets: 12/10 BGN
ART DOC SPACE N/TRY AND PANIC BUTTON THEATRE COMPANY PRESENT:
Dissonance for Two Artists
19. Jan. | 19:30 | Red hall
THEATRE
A foreigner is trying to express himself in a language that is foreign to him before an unfamiliar audience. A mysterious, constantly transforming woman is "getting on his nerves." The characters in this play, written by the actors themselves, seek to answer the questions "Who am I?" and "What moves the world?" The performance is a mixture of fragments of dreams, childhood memories and artistic obsessions. Director: Vasilena Radeva; starring: Bogdana Kotareva and Nathan Cooper.
In Bulgarian, with English subtitles.
Tickets: 12/10 BGN
THEATRE
A foreigner is trying to express himself in a language that is foreign to him before an unfamiliar audience. A mysterious, constantly transforming woman is "getting on his nerves." The characters in this play, written by the actors themselves, seek to answer the questions "Who am I?" and "What moves the world?" The performance is a mixture of fragments of dreams, childhood memories and artistic obsessions. Director: Vasilena Radeva; starring: Bogdana Kotareva and Nathan Cooper.
In Bulgarian, with English subtitles.
Tickets: 12/10 BGN
Art doc space N/TRY presents:
The State
9. January | 19:30 | Red hall
TEXT-PERFORMANCE
A performance about the state as we build it and a story from the recent past: Plamen Goranov and how we protest, how we create and what we leave behind from ourselves for others. This is the first Bulgarian dramaturgy selected by European theatre festivals of the rank of Theatertreffen (Berlin), Temps d'Images and Cologne International Festival. Translated into five European languages, the text finds its shelter in its home country for the first time after two years and seeks its audience. Text and dramaturgy: Alexander Manuilov. Distribution: Rosalina Laskova.
In Bulgarian.
Tickets: 12/10 BGN
TEXT-PERFORMANCE
A performance about the state as we build it and a story from the recent past: Plamen Goranov and how we protest, how we create and what we leave behind from ourselves for others. This is the first Bulgarian dramaturgy selected by European theatre festivals of the rank of Theatertreffen (Berlin), Temps d'Images and Cologne International Festival. Translated into five European languages, the text finds its shelter in its home country for the first time after two years and seeks its audience. Text and dramaturgy: Alexander Manuilov. Distribution: Rosalina Laskova.
In Bulgarian.
Tickets: 12/10 BGN
Art doc space N/TRY and "Man with a Hat" present:
Jon (a play about the adopted)
5. Jan. | 19:30 | Red hall
VERBATIM THEATRE OF MOVEMENT
The show tells stories of adoption through a contemporary dance performance. It is based on interviews with parents, adopted children and professionals and it is a provocation to our ideas of identity, family and humanity.
VERBATIM THEATRE OF MOVEMENT
The show tells stories of adoption through a contemporary dance performance. It is based on interviews with parents, adopted children and professionals and it is a provocation to our ideas of identity, family and humanity.
